每年守節禮者三、以奉事我、

“一年三次，你要向我守节。

“一年三次，你要向我守节。

“一年三次，你要向我守节。

“你每年要向我守三个节期。

“每年三次，你要为我守节。

「一年三次，你要向我守節。

「一年三次，你要向我守節。

「一年三次，你要向我守節。

「你每年要向我守三個節期。

“每年三次，你要為我守節。

『一年三次、你要過節來拜我。

每歲守節凡三、以奉事我、

每歲三次、爾當為我守節禮、

“ Three times a year you are to celebrate a festival to me.

“ Three times a year you must celebrate a feast in my honor.

“ Three times in the year you shall keep a feast to me.

“ Each year you must celebrate three festivals in my honor.

“ Celebrate a festival in my honor three times a year.

“ Three times a year you shall celebrate a feast to Me.

“ Three times you shall keep a feast to Me in the year:

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

“ Celebrate a festival in My honor three times a year.

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

“ Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.

“ You shall observe a feast to me three times a year.

爾之丁男、必至上帝耶和華特簡之室、歲凡三次、即無酵節、七七日節、搆廬節、覲耶和華時、毋徒手而至。

越至五旬、獻禮物於我、以薦其新、

正月十四日薄暮、即我之逾越節、

爾之丁男、覲於我耶和華前、歲凡三次。

告以色列族云、七月之望、歷至七日、為搆廬之節期、以奉事我、

麥秋之初、必守七七日為節期、歲聿云暮、盡收所產、亦必守節期。爾之丁男、覲於我耶和華以色列上帝前者、歲凡三次。我必為爾驅除其民、恢廓爾境、我為爾之上帝耶和華、爾必覲我、歲凡三次、於此時必無人覬覦爾地。