“你每年要向我守三个节期。

“一年三次，你要向我守节。

“一年三次，你要向我守节。

“一年三次，你要向我守节。

“每年三次，你要为我守节。

「一年三次，你要向我守節。

「一年三次，你要向我守節。

「一年三次，你要向我守節。

「你每年要向我守三個節期。

“每年三次，你要為我守節。

『一年三次、你要過節來拜我。

每歲守節凡三、以奉事我、

每年守節禮者三、以奉事我、

每歲三次、爾當為我守節禮、

“ Three times a year you are to celebrate a festival to me.

“ Three times a year you must celebrate a feast in my honor.

“ Three times in the year you shall keep a feast to me.

“ Each year you must celebrate three festivals in my honor.

“ Celebrate a festival in my honor three times a year.

“ Three times a year you shall celebrate a feast to Me.

“ Three times you shall keep a feast to Me in the year:

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

“ Celebrate a festival in My honor three times a year.

Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

“ Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.

“ You shall observe a feast to me three times a year.

“你们所有男子要每年三次，即在无酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见，

一直数到第七个安息日后的第一天，共五十天。到那天，你们要把新收的谷物作为素祭献给耶和华。

“一月十四日从黄昏开始是耶和华的逾越节。

以色列所有的男子都要在这三个节期上来朝见主耶和华。

“你把以下条例告诉以色列人。“从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。

“在收割初熟麦子的时候，要守七七收割节，年底要守收藏节。所有的男子都要一年三次来朝见主耶和华——以色列的上帝。我要从你面前赶走外族人，扩张你的领土。你一年三次来朝见你的上帝耶和华时，必没有人贪恋你的土地。