『不可散佈虛謊的傳聞，也不可跟惡人連手去作強暴事的見證。

“不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证。

“不可散布谣言；不可与恶人连手作恶意的见证。

“不可散布谣言；不可与恶人连手作恶意的见证。

“不可散布谣言，也不可与恶人一起作伪证陷害别人。

“不可传播谣言，也不可与恶人携手作假见证。

「不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。

「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

「不可散佈謠言，也不可與惡人一起作偽證陷害別人。

“不可傳播謠言，也不可與惡人攜手作假見證。

勿播虛言、勿與惡人聯合、以為妄證、

毋揚虛誕、勿與惡人謀、以為妄證。

毋佈浮言、毋助惡人、或作毋與惡人同謀以為妄證、

“ Do not spread false reports. Do not help a guilty person by being a malicious witness.

“ Do not spread reports that are false. Do not help a guilty person by telling lies in court.

“ You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

“ You must not pass along false rumors. You must not cooperate with evil people by lying on the witness stand.

“ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.

“ You shall not give a false report; do not join your hand with a wicked person to be a malicious witness.

“ You shall not circulate a false report. Do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

“ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.

Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

“ You must not give a false report. Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.

“ You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

暗中誹謗鄰舍的、我必剪滅；眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容。

假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必不能逃脫。

強暴的見證人起來，將我所不知的事盤問我。

若有一個強暴的見證人起來指責一個人，作證控訴他橫逆不道，那麼、彼此爭訟的這兩個人就要站在永恆主面前、在當日做祭司做審判官者面前。審判官要仔細查究；如果那見證人是個假的見證人作假見證控訴他的族弟兄，那麼你們就要照他所圖謀要待族弟兄的去待他；這樣、你就把那壞事從你中間肅清了。其餘的人聽見，就會懼怕，再也不敢在你中間行這樣的壞事了。你的眼不可顧惜他；要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。

『不可作假見證陷害你的鄰舍。

於是他們教唆人說：『我們曾聽見他說了謗讟摩西和上帝的話。』他們又聳動了人民、長老和經學士、突然而來、抓住司提反，把他帶到議院，並且設下假見證說：『這個人不停地講話、蹧踐這聖地和律法。

祭司長和全議院直尋假見證告耶穌，好治死他；卻找不着，雖則有許多假證人上前來。後來有兩個人上前來，說：『這個人曾經說過：「我能拆毁上帝的殿堂，三日之間把它建造起來。」』

不可在你族民中往來、搬弄是非，也不可取一種立場、去害死你鄰舍的性命；我是永恆主。

隱藏怨恨的、嘴脣虛假；口出讒言的是愚頑人。

『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。

持守着純善的良知，使你們在甚麼事上被毁謗，就在甚麼事上可以叫誣衊你們在基督裏的好品行的人自覺慚愧。

要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我必不以惡人為無罪。

噴吐謊言的假見證、在弟兄中散布紛爭的人。

無親情、不解怨、好說讒言、不能節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

我就聽見有大聲音在天上說：『我們的上帝的拯救、權能、國度、和他所膏立的基督的權柄、現在已經成立了。因為那控告我們弟兄的、那晝夜在我們的上帝面前控告他們的、已被摔下了。

難道要說：「讓我們作惡，使善來到」麼？（這是我們所受的毁謗；有人說我們曾說了這話）：這樣辯論的人之受定罪、是該當的。

『你們不可偷竊，不可欺騙，不可以詐偽相待。

假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必滅亡。

他不以舌頭讒毁人，不惡待朋友，也不襲取閒話去毁謗鄰近；

所以你們要脫去虛謊，各人同鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體的。

當兵的也問他說：『我們呢、我們要作甚麼？』約翰對他們說：『不要恫嚇勒索人，也不要訛詐人，要以你們的糧餉為足。』

他問耶穌說：『甚麼誡命啊？』耶穌說：就是：『不可殺人；不可姦淫；不可偷竊；不可作假見證；

虛謊的見證人必滅沒；惟獨親耳聽的人能永久說話。

撒該站着，對主說；主啊，你看，我把我資財的一半給予窮人；若訛詐了誰，就四倍償還。』

又叫兩個無賴子一類的人坐在拿伯對面，作見證告他說：「你曾經謗讟上帝和王」；隨即把他拉出去、拿石頭打他、打到他死去。』拿伯城裏的人、那些在他城裏居住的長老和顯貴的人、就照耶洗別所送給他們的文書去行。他們照送給他們的文書裏所寫的宣告禁食，叫拿伯坐在民間的首位上。有兩個無賴子一類的人來，坐在拿伯對面；無賴子當着眾民面前作見證告拿伯說：『拿伯曾經謗讟上帝和王』；眾人就把他拉出城外，拿石頭打他打到死。

他又向我主我王讒毁了你僕人；然而我主我王如同上帝的使者一般。如今你看怎樣好，就怎樣行吧。

詭詐之舌頭啊，要用甚麼去給你呢？要拿甚麼來加給你呢？

這事若在總督面前給聽見了，自有我們要說到他滿意，讓你們不用掛慮。』他們拿了銀子，照所受指使的去作。於是這事就在猶太人中間傳揚開了、直到今日。

作壞事的留心聽奸惡之嘴脣所說的；虛假的人側耳聽毁滅人的舌頭所發表的。

北風生霖雨；暗中誹謗人、的口舌、能使人生怒容。

我聽見了許多人的讒誹；四圍盡是恐怖！『告發他！我們要告發他！』我的一切盟友，那些等着瞧我顛沛的說：『或者他被誘騙，我們就能勝過他，而在他身上得報復。』

無賴的見證褻慢着公平；惡人的口噴吐出奸惡。

作假見證陷害鄰舍的人、是大槌、是利刀、是快箭。

王問說：『你主人的兒子在哪裏？』洗巴對王說：『你看，他還在耶路撒冷；因為他心裏說：「以色列家今日必將我父的國歸還給我。」』

吐露真情的說公正話；作假見證的出詐偽之言。

不可無緣無故作見證陷害鄰舍；不可用嘴詐騙人。

不要把我交給敵人、去遂他們的心願哦；因為作假見證的人起來攻擊我，噴出兇暴來。