“不可传播谣言，也不可与恶人携手作假见证。

“不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证。

“不可散布谣言；不可与恶人连手作恶意的见证。

“不可散布谣言；不可与恶人连手作恶意的见证。

“不可散布谣言，也不可与恶人一起作伪证陷害别人。

「不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。

「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

「不可散佈謠言，也不可與惡人一起作偽證陷害別人。

“不可傳播謠言，也不可與惡人攜手作假見證。

『不可散佈虛謊的傳聞，也不可跟惡人連手去作強暴事的見證。

勿播虛言、勿與惡人聯合、以為妄證、

毋揚虛誕、勿與惡人謀、以為妄證。

毋佈浮言、毋助惡人、或作毋與惡人同謀以為妄證、

“ Do not spread false reports. Do not help a guilty person by being a malicious witness.

“ Do not spread reports that are false. Do not help a guilty person by telling lies in court.

“ You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

“ You must not pass along false rumors. You must not cooperate with evil people by lying on the witness stand.

“ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.

“ You shall not give a false report; do not join your hand with a wicked person to be a malicious witness.

“ You shall not circulate a false report. Do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

“ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.

Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

“ You must not give a false report. Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.

“ You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

暗中诽谤邻舍的，我必把他灭绝；眼目高傲，心里骄横的，我必不容忍他。

作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的必不能逃脱。

强暴的见证人起来，盘问我所不知道的事。

如果有强横的见证人起来，指证某人作恶，那么，两个彼此争讼的人，就要站在耶和华面前，和当时在职的祭司与审判官面前。审判官要仔细查问；如果见证人是个假证人，作假见证陷害自己的兄弟，你们就要像他想怎样对待自己的兄弟一样对待他，这样，你就把那恶从你们中间除掉。其余的人听见了，就必害怕，不敢再在你中间行这样的恶事了。你的眼睛不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

“不可作假证供陷害你的邻舍。

于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和神的话。”又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，并且造了假的证供说：“这人不断抨击圣地和律法。

祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；虽然有许多人前来作假证供，却找不着证据。最后有两个人前来说：“这人说过：‘我可以拆毁神的圣所，三日之内又把它建造起来。’”

你不可在你的族人中，到处搬弄是非，也不可危害你的邻舍（“危害你的邻舍”直译是“站在你邻舍的血上”）；我是耶和华。

隐藏怨恨的，嘴里必出谎言；散播谣言的，是愚昧人。

“‘不可作假证供陷害你的邻舍。

但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。

要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。

说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。

没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、

我又听见天上有大声音说：“我们神的救恩、能力、国度和他所立的基督的权柄，现在都已经来到了！因为那昼夜在我们神面前控告我们弟兄的控告者，已经被摔下来了！

为什么不说：“我们去作恶以成善吧！”（有人毁谤我们，说我们讲过这话。）这种人被定罪是理所当然的。

“你们不可偷窃，不可欺骗，不可彼此说谎。

作假见证的必难免受惩罚；吐出谎言的终必灭亡。

他不以舌头诋毁人，不恶待朋友，也不毁谤他的邻居。

所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。

兵丁也问他：“至于我们，我们又应当作什么呢？”他说：“不要恐吓，不要敲诈，当以自己的粮饷为满足。”

他问：“什么诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供；

作假见证的必要灭亡，聆听真情的人，他的话长存。

撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我若敲诈了谁，就还他四倍。”

又叫两个匪徒坐在拿伯的对面，作见证控告他说：‘你曾经咒诅神和君王’；然后把他拉出去，用石头把他打死。”于是拿伯城里的人，就是那些与拿伯同住一城的长老和贵胄，都照着耶洗别送给他们的信上所写的去行。他们宣告禁食，使拿伯坐在民间的首席上。然后两个匪徒来坐在拿伯的对面。这两个流氓当众作见证控告拿伯，说：“拿伯曾经咒诅神和君王。”众人就把拿伯拉出城外，用石头打他，把他打死了。

又在我主我王面前毁谤你仆人。但我主我王像神的使者一样，现在，你看怎样好，就怎样行吧！

诡诈的舌头啊！他要给你什么呢？他要加给你什么呢？

如果总督知道了这件事，我们会说服他，不会牵连你们。”士兵收了钱，就照着祭司长和长老的指使去作。这种说法直到今日还流传在犹太人当中。

作恶的人留心听邪恶的话；说谎的人侧耳听攻击人的话。

北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。

我听见许多人耳语：“玛歌珥．米撒毕！告发他，我们要告发他！”我所有的知己朋友都等着看我行差踏错，他们说：“希望他会上当，我们就可以胜过他，向他报复。”

无赖作见证，嘲笑公平，恶人的口，吞吃罪孽。

作假见证陷害邻舍的人，就像大锤、快刀和利箭。

王又问：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴回答王说：“唉！他还留在耶路撒冷，因为他心里想：‘今日以色列家会把我祖父扫罗的王国归还给我。’”

吐露真情的，彰显正义，作假见证的却是诡诈。

不可无故作证指控你的邻舍；不可诬告他人。

求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们，因为有作假见证的人起来攻击我，并且口出凶暴的话。