“ And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

“你们要在我面前为圣洁的人。因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。”

“你们要分别为圣归给我。因此，田间被野兽撕裂的肉，你们不可吃，要把它丢给狗。”

“你们要分别为圣归给我。因此，田间被野兽撕裂的肉，你们不可吃，要把它丢给狗。”

你们要做我圣洁的子民，不要吃田野间被野兽咬死的牲畜，要把它丢给狗吃。

你们要归我作圣洁的人；因此田间被野兽撕碎的肉，你们不可以吃，要把它丢给狗吃。”

「你們要在我面前為聖潔的人。因此，田間被野獸撕裂牲畜的肉，你們不可吃，要丟給狗吃。」

「你們要分別為聖歸給我。因此，田間被野獸撕裂的肉，你們不可吃，要把它丟給狗。」

「你們要分別為聖歸給我。因此，田間被野獸撕裂的肉，你們不可吃，要把它丟給狗。」

你們要做我聖潔的子民，不要吃田野間被野獸咬死的牲畜，要把牠丟給狗吃。

你們要歸我作聖潔的人；因此田間被野獸撕碎的肉，你們不可以吃，要把它丟給狗吃。”

『你們要做奉獻為聖、屬我的人；故此在田野間被野獸撕裂的肉、你們都不可喫；要丟給狗。

爾當為我聖民、田野之間、為獸所裂之畜勿食、其肉必投諸犬、

爾必為聖民、以奉事我、野獸所斷傷之肉勿食、投諸犬可也。

爾當於我前為聖民、在野遇獸所噬斃之畜、毋食其肉、可投於犬、

“ You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs.

“ I want you to be my holy people. So do not eat the meat of any animal that has been torn by wild animals. Throw it to the dogs.

“ You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.

“ You must be my holy people. Therefore, do not eat any animal that has been torn up and killed by wild animals. Throw it to the dogs.

“ Be my holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; throw it to the dogs.

“ You shall be holy people to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.

And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

“ Be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; throw it to the dogs.

And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat[ any] flesh[ that is] torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

“ You will be holy people to me; you must not eat any meat torn by animals in the field. You must throw it to the dogs.

“ You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

“ Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them:‘ You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

So I said,“ Ah, Lord GOD! Indeed I have never defiled myself from my youth till now; I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has abominable flesh ever come into my mouth.”

but that we write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from things strangled, and from blood.

“ You shall not eat anything that dies of itself; you may give it to the alien who is within your gates, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to the Lord your God.“ You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,because it is written,“ Be holy, for I am holy.”

Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the Lord.

The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.

For I am the Lord your God. You shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy. Neither shall you defile yourselves with any creeping thing that creeps on the earth.For I am the Lord who brings you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine.And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

You shall therefore distinguish between clean animals and unclean, between unclean birds and clean, and you shall not make yourselves abominable by beast or by bird, or by any kind of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.

“ And every person who eats what died naturally or what was torn by beasts, whether he is a native of your own country or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. Then he shall be clean.But if he does not wash them or bathe his body, then he shall bear his guilt.”

But Peter said,“ Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.”