“不可迟延献你的庄稼、酒和油。“要将你头生的儿子归给我。

“你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。“你要将头生的儿子归给我。

“不可迟延献你的庄稼、酒和油。“要将你头生的儿子归给我。

你们要向我献上五谷和新酒，不可迟疑耽延。要把你们的长子献给我。

要把你丰收的五谷和初榨的新酒献上，不可迟延；要把你头生的儿子献给我。

「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。「你要將頭生的兒子歸給我。

「不可遲延獻你的莊稼、酒和油。「要將你頭生的兒子歸給我。

「不可遲延獻你的莊稼、酒和油。「要將你頭生的兒子歸給我。

你們要向我獻上五穀和新酒，不可遲疑耽延。要把你們的長子獻給我。

要把你豐收的五穀和初榨的新酒獻上，不可遲延；要把你頭生的兒子獻給我。

『你從收成的莊稼中和滴流的酒醡中拿來奉獻、不可遲延。『要將你的頭胎兒子獻給我。

穡中之穀、醡出之酒、奉我勿遲、首生男子、必獻於我、

爾穀既登、爾釀初熟、奉我勿遲、汝初胎之男子必獻於我、

爾當以穀酒首熟者奉我、毋遲延、初胎之男亦必獻於我、

“ Do not hold back offerings from your granaries or your vats.“ You must give me the firstborn of your sons.

“ Do not keep for yourself your grain offerings or wine offerings.“ You must give me the oldest of your sons.

“ You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me.

“ You must not hold anything back when you give me offerings from your crops and your wine.“ You must give me your firstborn sons.

“ You must not hold back offerings from your harvest or your vats. Give me the firstborn of your sons.

“ You shall not hold back the offering from your entire harvest and your wine. The firstborn of your sons you shall give to Me.

“ You shall not delay to offer the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me.

Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first- born of thy sons shalt thou give unto me.

“ You must not hold back offerings from your harvest or your vats. Give Me the firstborn of your sons.

Thou shalt not delay[ to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

“ Do not hold back offerings from your granaries or your vats. You must give me the firstborn of your sons.

“ You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses.“ You shall give the firstborn of your sons to me.

“头生的要分别为圣归我；以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的。”

你要守收割节，收田间所种、劳碌所得初熟之物。你年底收藏田间劳碌所得时，要守收藏节。

就要从耶和华—你上帝所赐你的地上，将收成的各种初熟土产取一些来，盛在筐子里，带到那里，耶和华—你上帝选择作为他名居所的地方，到当时的祭司那里，对他说：‘我今日向耶和华—你的上帝宣认，我已来到耶和华向我们列祖起誓要赐给我们的地。’祭司就从你手里把筐子接过来，供在耶和华—你上帝的祭坛前。你要在耶和华—你上帝面前告白说：‘我的祖先原是一个流亡的亚兰人，带着稀少的人丁下到埃及寄居。在那里，他却成了又大又强、人数众多的国。埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。于是我们哀求耶和华我们列祖的上帝。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事和神迹奇事，领我们出了埃及，将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。耶和华啊，看哪，现在我把你所赐我地上初熟的土产供上。’随后你要把筐子供在耶和华—你上帝面前，向耶和华—你的上帝下拜。

“要把地里最好的初熟之物带到耶和华—你上帝的殿中。“不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”

你们要先求上帝的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，这样，你的仓库必充满有余，你的酒池有新酒盈溢。

他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。

不但如此，就是我们这有圣灵作初熟果子的，也是自己内心呻吟，等候得着儿子的名分，就是我们的身体得救赎。

你要将一切头生的献给耶和华；你牲畜中头生的，公的都归耶和华。

我有祸了！我好像夏日收割后的果子，又如收成之后剩余的葡萄，没有一挂可吃的，也没有我心所渴想初熟的无花果。

命令一出，以色列人就把初熟的五谷、新酒、新油、蜜和田地的出产多多送来；他们把各样出产的十分之一大量送来。

有一个人从巴力‧沙利沙来，带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗，装在袋子里送给神人。神人说：“把这些给大家吃。”

“凡头生的都是我的；无论是牛是羊，一切头生的公的牲畜都要分别出来。

“在我的圣山，就是以色列高处的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那里事奉我。在那里我悦纳他们，并要你们献供物和初熟的土产，以及一切的圣物。这是主耶和华说的。