Suppose your neighbor owes you money and gives you a coat as a promise to pay it back. Then return it by sunset.

你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

倘若他把衣服给你作抵押，你要在日落之前把衣服还给他。

如果你拿了邻居的衣服作抵押，必须在日落之前归还给他。

你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

倘若他把衣服給你作抵押，你要在日落之前把衣服還給他。

如果你拿了鄰居的衣服作抵押，必須在日落之前歸還給他。

就使你甚至於拿鄰舍的衣裳做當頭，在日落以前你也要還給他；

如取人衣為質、日未入必反之、

如取人衣為質、日入必反之、

若取其衣為質、日入時必反之、

If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,

If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset.

“ If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

If you ever seize your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

“ If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

Take the coat of one who puts up money for what a stranger owes. Hold it until you get paid back if it is done for an outsider.

They lie down beside every altar on clothes they have taken. They lie on those clothes until the owner pays back what is owed. In the house of their God they drink wine that was paid as fines.

Someone might borrow money from you and give you two millstones to keep until you are paid back. Don’t keep them. Don’t even keep the upper one. That person needs both millstones to make a living.

He does not treat anyone badly. He does not make people give him something to prove they will pay back what they owe him. He does not steal. Instead, he gives his food to hungry people. He provides clothes for those who are naked.

Do what is right and fair for outsiders and for children whose fathers have died. Suppose a widow borrows something from you. And she offers to give you her coat until she pays you back. Don’t take it.

If you don’t have the money to pay, your bed will be taken right out from under you!

He does not treat anyone badly. Instead, he always returns things he takes to make sure loans are paid back. He does not steal. Instead, he gives his food to hungry people. He provides clothes for those who are naked.

They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow’s ox until she has paid what she owes.

Suppose your neighbor borrows something from you. And he offers you something to keep until you get paid back. Then don’t go into their house to get it.Stay outside. Let the neighbor bring it out to you.The neighbor might be poor. You might be given their coat to keep until you get paid back. Don’t go to sleep while you still have it.Return it before the sun goes down. They need it to sleep in and will thank you for returning it. The Lord your God will see it and know that you have done the right thing.

Children whose fathers have died are torn away from their mothers. A poor person’s baby is taken away to pay back what is owed.

You took clothes away from your relatives just because they owed you some money. You left them naked for no reason at all.

They return things they take to make sure loans are repaid. They give back what they have stolen. They obey my rules that give life. They do not do what is evil. Then you can be sure they will live. They will not die.