“如果你借钱给我的人民，就是与你们在一起的穷人，你对待他们不可像放债的人一样，不可在他们身上取利。

“我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。

“我的子民中有困苦人在你那里，你若借钱给他，不可如放债的向他取利息。

“我的子民中有困苦人在你那里，你若借钱给他，不可如放债的向他取利息。

“倘若有贫苦的同胞向你借钱，你不可像放债的一样从中取利。

「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

「我的子民中有困苦人在你那裏，你若借錢給他，不可如放債的向他取利息。

「我的子民中有困苦人在你那裏，你若借錢給他，不可如放債的向他取利息。

「倘若有貧苦的同胞向你借錢，你不可像放債的一樣從中取利。

“如果你借錢給我的人民，就是與你們在一起的窮人，你對待他們不可像放債的人一樣，不可在他們身上取利。

『我的人民中有貧困的人在你附近；你若把銀錢借給他，不可像放債的對待他，不可在那上頭加利息。

吾民貧者、與爾偕居、若貸之金、勿為債主、而取其利、

如我民貧乏、而爾貸以金、毋取利、毋迫索。

我民中之貧者、與爾同處、爾若貸之以銀、毋如計利者使之償息、

“ If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest.

“ Suppose you lend money to one of my people among you who is in need. Then do not treat it like a business deal. Do not charge any interest at all.

“ If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him.

“ If you lend money to any of my people who are in need, do not charge interest as a money lender would.

“ If you lend silver to my people, to the poor person among you, you must not be like a creditor to him; you must not charge him interest.

“ If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.

“ If you lend money to any of My people who are poor among you, you shall not be like a moneylender to him; you shall not charge him interest.

If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

“ If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.

If thou lend money to[ any of] my people[ that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

“ If you lend money to any of my people who are needy among you, do not be like a moneylender to him; do not charge him interest.

“ If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.

他不拿自己的银子放债取利，也不收受贿赂陷害无辜；行这些事的人，必永不动摇。

“如果你的兄弟贫穷，在你那里手头拮据，你要资助他，使他可以与你一同生活，像旅客寄居的一样。你不可向他收取高利，却要敬畏你的神，使你的兄弟可以与你一同生活。你借钱给他，不可向他取利息；借粮给他，也不可要他多还。

你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。借给外族人，你倒可以取利；只是借给你的兄弟，你就不可取利；好使耶和华你的神，在你要去得为业的地上，和你手里所办的一切事上，赐福给你。

他借东西给人不取利息，也不多要，他使自己的手远离罪恶，在人与人之间施行诚实的判断；

我心中筹算一番以后，就谴责贵族和官长，对他们说：“你们各人向自己的同胞贷款，竟然索取高利！”于是我召开大会攻击他们。

凡是藉着高息厚利增加自己财富的，就是为那恩待穷人的人积蓄。

他不伸手欺压困苦人，借东西给人不取利息，也不多要；他遵守我的典章，遵行我的律例，这人就必不因他父亲的罪孽而灭亡；他必要存活。

在你里面有接受贿赂而流人血的；你借钱给人，收取利息，并且多要；你用欺压手段向你的邻舍榨取不义之财；你更忘记了我。这是主耶和华的宣告。

她去告诉神人，神人说：“你去把油卖掉，还清你的债务，你和你的儿子可以靠着剩下的过活。”

一位先知门徒的妻子哀求以利沙说：“你仆人我的丈夫死了，你知道你的仆人是敬畏耶和华的。现在债主来要抓我的两个孩子作他的奴仆。”

我母亲哪！我有祸了，因为你生了我，这个跟全地相争相斗的人。我从没有借钱给人，也没有向人借钱，可是人人都咒骂我。

他借东西给人要收利息，也向人多要，这样的人能存活吗？他必不能存活；他行了这一切可憎的事，必要灭亡；他的罪（“罪”原文作“血”）要归到他身上。

有些人说：“我们和儿女人口众多，给我们五谷餬口，可以存活。”有些人说：“我们抵押了自己的田地、葡萄园和房屋，为要在饥荒中买到五谷。”有些人说：“我们为了要借钱向王纳税，只好抵押了我们的田地和葡萄园。虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”

现在我和我的兄弟，以及我的仆人要把银钱和五谷借给他们。让我们大家都放弃放债取利吧！请你们今天就把他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋，以及你们向他们索取的利息：百分之一的利钱、五谷、新酒和新油，都归还给他们。”

那你为什么不把我的钱存入银行，等我回来的时候，把它连本带利取回来呢？’

那你就应该把我的钱存入银行，到我回来的时候，可以连本带利收回。