并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子成为寡妇，儿女成为孤儿。

并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子成为寡妇，儿女成为孤儿。

向你们发怒，用刀杀掉你们，使你们的妻子变为寡妇，儿女成为孤儿。

并且我要发怒，用刀杀死你们，使你们的妻子成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。

並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。

並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，兒女成為孤兒。

並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，兒女成為孤兒。

向你們發怒，用刀殺掉你們，使你們的妻子變為寡婦，兒女成為孤兒。

並且我要發怒，用刀殺死你們，使你們的妻子成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。

並且要發怒，用刀殺你們，使你們的妻子成為寡婦，你們的兒女成為孤兒。

我怒必烈、以刃誅爾、寡爾妻、孤爾子、○

我怒必烈、以刃誅爾、寡爾妻、孤爾子。

必將震怒、使爾為刀所殺、原文作我以刀誅爾使爾妻為寡、爾子為孤、○

My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

And I will get angry. I will kill you with a sword. Your wives will become widows. Your children’s fathers will die.

and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.

My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.

and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇！

我们是无父的孤儿；我们的母亲好像寡妇。

他们的寡妇在我面前比海沙更多；我使灭命的午间来，攻击少年人的母亲，使痛苦惊吓忽然临到她身上。

求你将你的恼恨倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。

谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

故此，愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑；愿他们的妻无子，且作寡妇；又愿他们的男人被死亡所灭，他们的少年人在阵上被刀击杀。

他发忿恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的忿怒如火倾倒；磐石因他崩裂。

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。他必照各人的行为报应各人。凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的，就以忿怒、恼恨报应他们；将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，

少年人被火烧灭；处女也无喜歌。祭司倒在刀下，寡妇却不哀哭。

你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

落在永生神的手里，真是可怕的！

因神降的灾祸使我恐惧；因他的威严，我不能妄为。

“神为恶人所定的份，强暴人从全能者所得的报乃是这样：倘或他的儿女增多，还是被刀所杀；他的子孙必不得饱食。他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。