倘若你们欺凌他们，他们向我呼求，我必听他们的呼求，

若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声，

若你确实苛待他，他向我苦苦哀求，我一定会听他的呼求，

若你确实苛待他，他向我苦苦哀求，我一定会听他的呼求，

如果你们真的苦待他们，他们一向我呼求，我必定听他们的呼求，

若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲，

若你確實苛待他，他向我苦苦哀求，我一定會聽他的呼求，

若你確實苛待他，他向我苦苦哀求，我一定會聽他的呼求，

倘若你們欺凌他們，他們向我呼求，我必聽他們的呼求，

如果你們真的苦待他們，他們一向我呼求，我必定聽他們的呼求，

如果真地苦待他們，他們一向我哀叫，我總要聽他們的哀叫；

若苦之、彼籲於我、我必聞之、

若欺之、則其籲我、我必聽聞。

若欺凌之、則呼籲我、我聽其呼籲、

If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.

If you do, they might cry out to me. I will certainly hear them.

If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry,

If you exploit them in any way and they cry out to me, then I will certainly hear their cry.

If you do mistreat them, they will no doubt cry to me, and I will certainly hear their cry.

If you oppress him at all, and if he does cry out to Me, I will assuredly hear his cry;

If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry;

If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

If you do mistreat them, they will no doubt cry to Me, and I will certainly hear their cry.

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

If you afflict them in any way and they cry to me, I will surely hear their cry,

If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不替他们申冤吗？难道祂会一直耽延不理吗？

在苦难中我呼求耶和华，向我的上帝求助。祂从殿中垂听我的呼求，我的声音达到祂耳中。

以致穷人的呼求传到祂那里，祂也听见了困苦者的呼求。

工人替你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱发出不平的呼喊，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

“人们因饱受压迫而呼求，因强权者的压制而求救。

你们要谨慎，不可因为免除债务的第七年将近，就心怀恶念，对贫穷同胞冷眼相待，拒施援手。否则，他会求告耶和华，那时你们便有罪了。

耶和华啊，你知道困苦人的愿望，你必垂听他们的呼求，安慰他们。你为孤儿和受欺压的人申冤，使渺小的世人不能再恐吓他们。

祂使敬畏祂的人心愿得偿，垂听他们的呼求，拯救他们。

祂为受压制的人申冤，赐食物给饥饿的人，使被囚者得自由。耶和华叫瞎子看见，扶持被重担所压的人，祂喜爱义人。耶和华保护寄居异地的人，看顾孤儿寡妇，祂挫败恶人的阴谋诡计。

我知道耶和华必为贫穷人伸张正义，为困苦者申冤。

“若我的田地向我喊冤，条条犁沟一同哭诉；若我白吃地的出产，或使地的主人丧命，

不可挪移古时的界石，不可侵占孤儿的田地。因他们的救赎主强大，祂必对付你，替他们申冤。

不可仗势剥削贫穷人，法庭上不可欺凌弱者，因为耶和华必为他们申冤，夺去掠夺他们之人的性命。

你们要在每天日落前付给他们工钱，因为他们穷苦，靠工钱维生；否则他们向耶和华控诉你们，你们就有罪了。