不可苛待寡婦和孤兒；

不可苦待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

“不可亏待寡妇和孤儿，

不可苦待任何孤儿寡妇。

不可苦待寡婦和孤兒；

不可苛待寡婦和孤兒；

「不可虧待寡婦和孤兒，

不可苦待任何孤兒寡婦。

不可苦待任何寡婦或孤兒。

勿苦孤寡、

勿欺孤寡、

毋欺凌孤寡、

“ Do not take advantage of the widow or the fatherless.

“ Do not take advantage of widows. Do not take advantage of children whose fathers have died.

You shall not mistreat any widow or fatherless child.

“ You must not exploit a widow or an orphan.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

You shall not oppress any widow or orphan.

“ You shall not afflict any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You must not afflict any widow or orphan.

“ You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和困苦的人。誰都不可心裏謀害弟兄。

你的官長悖逆，與盜賊為伍，全都喜愛賄賂，追求贓物；他們不為孤兒伸冤，寡婦的案件也呈不到他們面前。

在上帝－我們的父面前，清潔沒有玷污的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。

學習行善，尋求公平，幫助受欺壓的，替孤兒伸冤，為寡婦辯護。」

為要扭曲貧寒人的案件，奪去我民中困苦人的理，以寡婦當作擄物，以孤兒當作掠物。

他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。他們說：「耶和華必不看見，雅各的上帝必不留意。」