“ Do not take advantage of widows. Do not take advantage of children whose fathers have died.

不可苦待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

“不可亏待寡妇和孤儿，

不可苦待任何孤儿寡妇。

不可苦待寡婦和孤兒；

不可苛待寡婦和孤兒；

不可苛待寡婦和孤兒；

「不可虧待寡婦和孤兒，

不可苦待任何孤兒寡婦。

不可苦待任何寡婦或孤兒。

勿苦孤寡、

勿欺孤寡、

毋欺凌孤寡、

“ Do not take advantage of the widow or the fatherless.

You shall not mistreat any widow or fatherless child.

“ You must not exploit a widow or an orphan.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

You shall not oppress any widow or orphan.

“ You shall not afflict any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You must not afflict any widow or orphan.

“ You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Do what is right and fair for outsiders and for children whose fathers have died. Suppose a widow borrows something from you. And she offers to give you her coat until she pays you back. Don’t take it.

They have made fun of fathers and mothers alike. They have crushed outsiders. They have treated badly the children whose fathers have died. They have done the same thing to widows.

“ May anyone who treats unfairly outsiders, widows, and children whose fathers have died be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

Do not take advantage of widows. Do not mistreat children whose fathers have died. Do not be mean to outsiders or poor people. Do not make evil plans against one another.”

Your rulers refuse to obey the Lord. They join forces with robbers. All of them love to accept money from those who want special favors. They are always looking for gifts from other people. They don’t stand up in court for children whose fathers have died. They don’t do it for widows either.

Here are the beliefs and way of life that God our Father accepts as pure and without fault. When widows are in trouble, take care of them. Do the same for children who have no parents. And don’t let the world make you impure.

Learn to do what is right! Treat people fairly. Help those who are treated badly. Stand up in court for children whose fathers have died. And do the same thing for widows.

You take away the rights of poor people. You hold back what is fair from my people who are suffering. You take for yourselves what belongs to widows. You rob children whose fathers have died.

He stands up for widows and for children whose fathers have died. He loves outsiders living among you. He gives them food and clothes.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.They say,“ The Lord doesn’t see what’s happening. The God of Jacob doesn’t pay any attention to it.”