And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

“不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

“不可亏待寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

“不可亏待寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

“不可欺压在你们中间寄居的人，因为你们在埃及也做过寄居的人。

不可欺负寄居的，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

「不可虧待寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

「不可虧待寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

「不可欺壓在你們中間寄居的人，因為你們在埃及也做過寄居的人。

不可欺負寄居的，也不可壓迫他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

『不可欺負寄居的，不可壓迫他，因為你們在埃及地也做過寄居的。

勿侮旅人而虐之、蓋爾曹在埃及、亦為旅也、

毋侮旅人、緣昔爾曹旅於埃及故也。

毋欺外邦客旅、毋凌虐之、因爾在伊及國、亦曾為客旅、

“ Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.

“ Do not treat outsiders badly. Do not give them a hard time. Remember, you were outsiders in Egypt.

“ You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.

“ You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

“ You must not exploit a resident alien or oppress him, since you were resident aliens in the land of Egypt.

“ You shall not oppress a stranger nor torment him, for you were strangers in the land of Egypt.

“ You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

“ You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

“ You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.

“ You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, saith Jehovah of hosts.

I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: as a stranger and a sojourner shall he live with thee.

Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to- day.