若其父不欲妻之、則予以金、如聘女之數、○

若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。

若女子的父亲坚决不将女子给他，他就要按着处女的聘礼交出钱来。

若女子的父亲坚决不将女子给他，他就要按着处女的聘礼交出钱来。

倘若女方家长反对婚事，男方要付出相当于聘礼的金钱给女方家长。

如果处女的父亲坚决不肯把女儿嫁给他，他就要按照处女的聘礼，交出聘银来。

若女子的父親決不肯將女子給他，他就要按處女的聘禮，交出錢來。

若女子的父親堅決不將女子給他，他就要按着處女的聘禮交出錢來。

若女子的父親堅決不將女子給他，他就要按着處女的聘禮交出錢來。

倘若女方家長反對婚事，男方要付出相當於聘禮的金錢給女方家長。

如果處女的父親堅決不肯把女兒嫁給他，他就要按照處女的聘禮，交出聘銀來。

倘若女子的父親決不肯將女子給他，他就要按處女的聘禮交出聘銀來。

其父不欲妻之、則償以金、如聘禮之數。

若女之父、不願以女予之、則必衡銀以償、如聘女之銀數、○

If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.

But suppose her father absolutely refuses to give her to him. Then he must still pay the price for getting married to a virgin.

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins.

But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.

If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.

If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins.

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount in silver equal to the bridal price for virgins.

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

聘禮之索、惟命是從、第以女予我為室、

掃羅曰、當告大衛云、王不受聘禮、第求非利士人之陽皮一百、以報王仇、掃羅之意、欲假手於非利士人殺之、

則淫女之人、必以金五十、予女之父、既辱是女、必娶為妻、畢生不休、○

勿相嫁娶、爾女勿嫁其子、爾子勿娶其女、彼必誘爾子、不從耶和華、而事他神、致耶和華震怒、滅爾甚速、

亞伯拉罕從以弗崙言、依其當赫人前所定、權商賈通用之金四百舍客勒予之、○