如人擊毀僕婢之一目、必緣其目而釋之、

“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

“人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。

“人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。

“主人若打坏仆婢的一只眼睛，就要因仆婢眼睛受伤而使仆婢得自由。

“如果有人击打他奴仆的一只眼，或婢女的一只眼，把眼打坏了，就要因他的眼的缘故让他自由离去。

「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因僕婢眼睛受傷而使僕婢得自由。

“如果有人擊打他奴僕的一隻眼，或婢女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他的眼的緣故讓他自由離去。

『人若擊打他奴僕的一隻眼、或使女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他（她）眼的緣故、放他（她）自由。

若擊僕婢、而傷其目、必緣其傷而釋之。

人若擊傷奴婢之目、則必因傷其目而釋之、

“ An owner who hits a male or female slave in the eye and destroys it must let the slave go free to compensate for the eye.

“ Suppose an owner hits a male or female slave in the eye and destroys it. Then the owner must let the slave go free to pay for the eye.

“ When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye.

“ If a man hits his male or female slave in the eye and the eye is blinded, he must let the slave go free to compensate for the eye.

“ When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.

“ And if someone strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he shall let the slave go free on account of the eye.

“ If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

“ When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

“ If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it, he will let the servant go free as compensation for the eye.

“ If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

爾實鑒觀、灼見殘暴很毒、而手報之、煢獨惟爾依歸、孤兒蒙爾扶助兮、

窮乏者呼籲、彼必救之、困苦者無助、彼必援之兮、矜恤窮苦之輩、拯救貧人之命兮、必贖其命、脫於欺凌強暴、視其血為寶兮、

雪孤兒與屈者之冤、俾世人不復施其威兮、

以杖擊僕婢、而斃杖下者、必受刑、

我身如人之身、我子如人之子、今使子女為奴、我中已有數女為婢、欲免此而無力、蓋我之田畝葡萄園、為人所有、

主之待僕、亦當如是、勿恐嚇之、蓋知彼與爾之主在天、不以貌視人也、○

討流血之罪者、記憶斯眾、不忘貧者之哀呼兮、

僕婢與我有爭、我若輕視其情、上帝興起、我將何為、迨其臨格、我將何言、造我於胎者、不亦造彼乎、創彼及我於胎者、非一乎、

毋反其正、毋偏視人、毋受賄賂、蓋賄賂使明者目盲、義者詞屈、

主宜以公平待僕、知在天爾亦有主也、○

人既貧窮、勿加侵奪、坐於邑門、勿欺困苦、蓋耶和華必伸其冤、凡奪之者、必奪其命、