“如果有人击打他奴仆的一只眼，或婢女的一只眼，把眼打坏了，就要因他的眼的缘故让他自由离去。

“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。

“人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。

“人若打奴仆或婢女的眼睛，毁了一只，就要因他的眼让他自由离去。

“主人若打坏仆婢的一只眼睛，就要因仆婢眼睛受伤而使仆婢得自由。

「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因僕婢眼睛受傷而使僕婢得自由。

“如果有人擊打他奴僕的一隻眼，或婢女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他的眼的緣故讓他自由離去。

『人若擊打他奴僕的一隻眼、或使女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他（她）眼的緣故、放他（她）自由。

如人擊毀僕婢之一目、必緣其目而釋之、

若擊僕婢、而傷其目、必緣其傷而釋之。

人若擊傷奴婢之目、則必因傷其目而釋之、

“ An owner who hits a male or female slave in the eye and destroys it must let the slave go free to compensate for the eye.

“ Suppose an owner hits a male or female slave in the eye and destroys it. Then the owner must let the slave go free to pay for the eye.

“ When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye.

“ If a man hits his male or female slave in the eye and the eye is blinded, he must let the slave go free to compensate for the eye.

“ When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.

“ And if someone strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he shall let the slave go free on account of the eye.

“ If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

“ When a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let the slave go free in compensation for his eye.

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

“ If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it, he will let the servant go free as compensation for the eye.

“ If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

其实你已经看见了，忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中；不幸的人把自己交托你；你是帮助孤儿的。

因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。

好为孤儿和受欺压的人伸冤，使地上的人不再施行恐吓。

“如果有人用棍打他的奴仆或婢女，以致死在他的手下，他必须受刑罚；

虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”

你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

因为那追讨流人血的罪的，他记念受苦的人，他没有忘记他们的哀求。

我的仆婢与我争论的时候，我若轻视他们的案件，神若起来，我怎么办呢？他若鉴察，我怎样回答呢？那造我在母腹中的，不也造他吗？造我们在母胎里的，不是同一位吗？

不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。

你们作主人的，要公平地对待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

你不可因为贫穷人穷乏，就抢夺他的东西，也不可在城门口欺压穷苦人。因为耶和华必为他们伸冤，抢夺他们的，耶和华也必夺取那人的性命。