倘一日二日不死、則不受刑、因其以銀購之也、○

若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。

若能撑过一两天，主人就不必受惩罚，因为那是他的财产。

若能撑过一两天，主人就不必受惩罚，因为那是他的财产。

倘若伤者过了一两天才死去，主人就可免刑，因为死者是他的财产。

但如果他还活一两天，那人就不必受刑罚，因为那奴仆是他的财产。

若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。

若能撐過一兩天，主人就不必受懲罰，因為那是他的財產。

若能撐過一兩天，主人就不必受懲罰，因為那是他的財產。

倘若傷者過了一兩天才死去，主人就可免刑，因為死者是他的財產。

但如果他還活一兩天，那人就不必受刑罰，因為那奴僕是他的財產。

不過他若站得住一兩天，他就不必受刑罰，因為那奴僕就等於他的銀子。

若一二日不死、則不受刑、蓋以金購之也、○

倘僕數日不死、則主不受刑、因以金購故也。

but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.

But they will not be punished if the slave gets up after a day or two. After all, the slave is their property.

But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.

But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property.

However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner’s property.

If, however, the slave survives a day or two, no vengeance shall be taken; for the slave is his property.

Notwithstanding, if he remains alive a day or two, he shall not be punished; for he is his property.

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner’s property.

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he[ is] his money.

However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.

Notwithstanding, if his servant gets up after a day or two, he shall not be punished, for the servant is his property.

爾之奴婢、但可購自爾四圍之異邦人、外邦人之後裔宗族、旅於爾間、生於爾國者、亦可購為奴婢以為世業、遺於子孫、永遠為業、歷代為奴婢、惟以色列人皆為兄弟、若彼此服役、毋服之過嚴、