倘別有所娶、則待此女好合無間、衣食無減。

若另娶一个，那女子的吃食、衣服，并好合的事，仍不可减少。

若另娶一个，她的饮食、衣服和房事不可减少。

若另娶一个，她的饮食、衣服和房事不可减少。

倘若有人娶了奴婢为妻，后来又另娶，他还是要照常供给她饭食和衣服，并履行同房的义务。

如果他另娶一个妻子，那么，对她的饮食、衣着和性的需要，仍然不可减少。

若另娶一個，那女子的吃食、衣服，並好合的事，仍不可減少。

若另娶一個，她的飲食、衣服和房事不可減少。

若另娶一個，她的飲食、衣服和房事不可減少。

倘若有人娶了奴婢為妻，後來又另娶，他還是要照常供給她飯食和衣服，並履行同房的義務。

如果他另娶一個妻子，那麼，對她的飲食、衣著和性的需要，仍然不可減少。

他若另娶一個，那原來女子的喫食、和遮身之物、跟好合之事、仍然不可減少。

若別有所娶、則其衣食之資、好合之誼、不可闕如、

倘別有所娶、則待此女之衣食與好合之事、仍不可間斷、

If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.

What if her master marries another woman? He must still give the first one her food and clothes and sleep with her.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights.

“ If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy.

If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.

If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.

If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights.

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.

If he take him another[ wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

If he takes another wife, he must not diminish the first one’s food, her clothing, or her marital rights.

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

爾遺書問我、我答云、男不納婦更愈、欲免淫、則夫惟一婦、婦惟一夫、夫與婦宜好合、婦與夫亦然婦不得自主其身、惟夫主之、夫亦然、勿相奪時、惟彼此悅意、暫務禁食祈禱、則可、後仍相聚、恐情不能禁、見誘於撒但、我言此、權也、非命也、