“不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄称耶和华—你上帝的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄称耶和华—你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄稱耶和華－你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

“不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

『不可妄稱永恆主你的上帝的名，因為妄稱永恆主名的、永恆主必不以他為無罪。

勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○

爾上帝耶和華之名勿妄稱、妄稱者罪無赦。

毋妄稱爾天主耶和華之名、因妄稱耶和華名者、耶和華必不以之為無罪、必不以之為無罪或作斷無不罰

“ You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

“ Do not misuse the name of the Lord your God. The Lord will find guilty anyone who misuses his name.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

“ You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name.

Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave anyone unpunished who misuses his name.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.

Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Do not misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave anyone unpunished who misuses His name.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

“ You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold guiltless anyone who takes his name in vain.

“ You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

不可奉我的名起假誓，亵渎你神的名；我是耶和华。

“‘不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓：不可指着天起誓，也不可指着地起誓，任何的誓都当禁绝。你们的话，是就说是，不是就说不是；免得你们落在审判之下。

如果你凭真理、公正、公义，指着永活的耶和华起誓；列国就必因耶和华蒙福，也必以他为荣。”

“你们又听过有这样吩咐古人的话：‘不可背约，向主许的愿都要偿还。’可是我告诉你们，总不可发誓，不可指着天发誓，因为天是神的宝座；不可指着地发誓，因为地是神的脚凳；不可指着耶路撒冷发誓，因为它是大君王的京城；也不可指着自己的头发誓，因为你不能使一根头发变白或变黑。你们的话，是就说‘是’，不是就说‘不是’；如果再多说，就是出于那恶者。

因为人起誓都是指着比自己大的起誓。这誓言就了结了他们中间的一切纠纷，作为保证。照样，神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。

现在求你们指着耶和华向我起誓：我既然恩待了你们，你们也要恩待我的父家，并且给我一个确实的凭据，

他们二人对她说：“如果你不遵照我们的话行，你叫我们起的誓就与我们无关了。

耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的神要你起誓，告诉我们你是不是基督、神的儿子。”耶稣回答：“你已经说了﹙“你已经说了”或译：“这是你说的。”﹚；但我告诉你们：从今以后，你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”

你要以感谢为祭献给神，又要向至高者还你的愿。在患难的日子，你呼求我。我必搭救你，你也必尊敬我。”但神对恶人说：“你怎么敢述说我的律例，你的口怎么敢提到我的约呢？

我们要这样待他们，就是容他们存活，免得神的忿怒因我们向他们所起的誓，临到我们身上。”

“你们这些瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所而起的誓，是没有用的；但指着圣所的金子而起的誓，就必须遵守。’你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？你们又说：‘凡指着祭坛所起的誓，是没有用的；但指着坛上的祭物所起的誓，就必须遵守。’瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？所以，凡指着祭坛起誓的，他就是指着祭坛和坛上的一切起誓；指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在那里的神起誓；指着天起誓的，就是指着神的宝座和坐在宝座上的起誓。

这以色列妇人的儿子亵渎耶和华的名，咒诅耶和华的名，人就把他带到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）他们拘留看守那人，等候耶和华给他们的指示。耶和华对摩西说：“把那咒诅圣名的人拉出营外，听见的人都按手在他头上。然后全体会众要扔石头打死他。你要告诉以色列人：咒诅神的，必担当自己的罪。亵渎耶和华圣名的人，必被处死，全体会众要扔石头打他；不论是寄居的外人或是本地人，如果亵渎圣名，必被处死。

你要敬畏耶和华你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。

免得我吃饱了，就不认你，说：‘耶和华是谁？’又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我神的名。

我呼求神给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。

大卫在位的日子，有连续三年的饥荒；大卫就寻求耶和华的面。耶和华说：“这是因为扫罗和扫罗家流人血的罪，因为他曾经杀死了基遍人。”原来基遍人不是以色列人，而是亚摩利人中余剩的后人。以色列人曾经起誓与他们立约，但扫罗却为以色列人和犹大人发热心，设法要击杀他们。王把基遍人召了来，对他们说话。

现在，你不要以他为无罪，你是个聪明人，你必知道该怎样待他，使他白发苍苍流血下到阴间。”