升壇勿歷階、免露下體、

你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。’”

你不可用台阶上我的坛，免得露出你的下体来。’”

你不可用台阶上我的坛，免得露出你的下体来。’”

不可踩着台阶登我的祭坛，免得露出你们的下体。

你上我的坛，不可用梯级，免得在坛上露出你的下体来。’”

你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體來。』」

你不可用臺階上我的壇，免得露出你的下體來。』」

你不可用臺階上我的壇，免得露出你的下體來。』」

不可踩著臺階登我的祭壇，免得露出你們的下體。

你上我的壇，不可用梯級，免得在壇上露出你的下體來。’”

你上我的壇、不可用臺階，免得在那上頭露現你的下體。」

升壇毋歷堦、恐露爾下體。

爾升我祭臺、勿歷階、恐露下體、

And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’

Do not walk up steps to my altar. If you do, someone might see your naked body under your robes.’

And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.’

And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness.

Do not go up to my altar on steps, so that your nakedness is not exposed on it.

And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’

Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.’

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

You must not go up to My altar on steps, so that your nakedness is not exposed on it.

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.’

You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

詣上帝室、慎爾步履、蓋前而聽、愈於愚人獻祭、以其不知所行乃惡也、

彼在聖者會中為神、極為可畏、較環之者、尤為可懼兮、

蓋記云、爾將為聖、因我聖也、

故我儕既受不震之國、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、蓋我之上帝、乃焚燬之火也、

摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、