“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。

“要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华赐给你的土地上享长寿。

“要孝敬父母，使你在耶和华你的神赐给你的地上得享长寿。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華賜給你的土地上享長壽。

“要孝敬父母，使你在耶和華你的神賜給你的地上得享長壽。

『要孝敬你的父親和母親，使你在永恆主你的上帝所賜給你的土地得享長壽。

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

敬爾父母、則可於耶和華爾上帝所賜之地、而享遐齡。

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、

“ Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the LORD your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you.

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

“ Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the LORD your God is giving to you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

作儿女的，你们要在主里听从父母，这是理所当然的。当孝敬父母，使你得福，在世长寿。这是第一条带应许的诫命。

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

摩西说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’

“‘当孝敬父母，正如耶和华—你上帝所吩咐的，使你得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐给你的地上得以长久。

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的上帝。

嘲笑父亲、藐视而不听从母亲的，谷中的乌鸦必啄他的眼睛，小鹰也必吃它。

我儿啊，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的教诲；因为这要作你头上恩惠的华冠，作你颈上的项链。

诫命你是知道的：‘不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可作假见证；当孝敬父母。’”

“打父母的，必被处死。

“咒骂父母的，必被处死。

咒骂父母的，他的灯必熄灭，在漆黑中。

当孝敬父母；又当爱邻如己。”

诫命你是知道的：‘不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；不可亏负人；当孝敬父母。’”

因为这不是与你们无关的空话，而是你们的生命；因遵行这话，你们的日子必在你们过约旦河得为业的地上得以长久。”

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。你当获得真理，不可出卖，智慧、训诲和聪明也是一样。义人的父亲必大大快乐，生智慧儿子的，必因他欢喜。愿你的父母欢喜，愿那生你的母亲快乐。

上帝说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’你们倒说：‘无论谁对父母说：我所当供奉你的已经作了奉献，就可以不孝敬他的父亲。’这就是你们藉着传统，废了上帝的话。

于是，拔示巴来到所罗门王那里，要为亚多尼雅说话。王起来迎接，向她下拜，然后坐在自己的位上，又为王的母亲设一座位，她就坐在王的右边。

以利沙看见，就呼叫说：“我父啊！我父啊！以色列的战车骑兵啊！”以利沙不再看见他的时候，就把自己的衣服撕为两片。

她的右手有长寿，左手有富贵。

当用准确公正的法码和伊法，好使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

我今日呼天唤地向你们作见证，你们在过约旦河得为业的地上必迅速灭亡！你们在那地的日子必不长久，必全然灭绝。

我今日吩咐你的律例诫命，你要遵守，使你和你的后裔可以得福，并使你的日子一直在耶和华—你上帝赐你的地上得以长久。”

愚妄人藐视父亲的管教；领受责备，使人精明。

“在白发的人面前，你要站起来，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和华。

抢夺父母竟说“这不是罪过”，此人与毁灭者同类。

万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？”

有一类人，诅咒父亲，不给母亲祝福。

要存敬畏基督的心彼此顺服。