Here are all the words God spoke. He said,

神吩咐这一切的话说：

上帝吩咐这一切的话，说：

神吩咐这一切的话，说：

以下是上帝的训示：

神吩咐以下这一切话，说：

神吩咐這一切的話說：

上帝吩咐這一切的話，說：

神吩咐這一切的話，說：

以下是上帝的訓示：

神吩咐以下這一切話，說：

上帝吩咐這一切的話、說：

上帝垂諭曰、

上帝垂誡曰、

天主諭此諸誡誡原文作言曰、

And God spoke all these words:

And God spoke all these words, saying,

Then God gave the people all these instructions:

Then God spoke all these words:

Then God spoke all these words, saying,

And God spoke all these words, saying:

And God spake all these words, saying,

Then God spoke all these words:

And God spake all these words, saying,

God spoke all these words:

God spoke all these words, saying,

These are the commandments the Lord announced in a loud voice to your whole community. He gave them to you there on the mountain. He spoke out of the fire, cloud and deep darkness. He didn’t add anything else. Then he wrote the commandments on two stone tablets. And he gave them to me.

From heaven he made you hear his voice. He wanted to teach you. On earth he showed you his great fire. You heard his words coming out of the fire.

You heard the voice of God speaking out of fire. And you lived! Has that happened to any other people?

The Lord spoke to you face to face. His voice came out of the fire on the mountain.

Moses was with the Israelites in the desert. He was with the angel who spoke to him on Mount Sinai. Moses was with our people of long ago. He received living words to pass on to us.

The law you received was given by angels. But you haven’t obeyed it.”