And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

摩西甘心和那人同住；那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。

摩西愿意和那人同住，那人就把女儿西坡拉给摩西为妻。

摩西愿意和那人同住，那人就把女儿西坡拉给摩西为妻。

后来，摩西同意住在那人家里。那人把女儿西坡拉许配给他。

摩西乐意和那人同住；那人把自己的女儿西坡拉给了摩西作妻子。

摩西甘心和那人同住；那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。

摩西願意和那人同住，那人就把女兒西坡拉給摩西為妻。

摩西願意和那人同住，那人就把女兒西坡拉給摩西為妻。

後來，摩西同意住在那人家裡。那人把女兒西坡拉許配給他。

摩西樂意和那人同住；那人把自己的女兒西坡拉給了摩西作妻子。

摩西甘心樂意地和那人同住；那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。

摩西願與偕居、其人以女西坡拉妻之、

流耳欲摩西偕居、摩西悅、流耳以其孫西坡喇妻之、

摩西願偕其人居、其人以女西坡拉、予摩西為妻、

Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Moses agreed to stay with the man. And the man gave his daughter Zipporah to Moses to be his wife.

And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

Moses accepted the invitation, and he settled there with him. In time, Reuel gave Moses his daughter Zipporah to be his wife.

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

And Moses was willing to live with the man. And he gave his daughter Zipporah to Moses.

Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

[ Let your] conversation[ be] without covetousness;[ and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

But godliness with contentment is great gain.

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,And her two sons; of which the name of the one[ was] Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:And the name of the other[ was] Eliezer; for the God of my father,[ said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

This twenty years[ have] I[ been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.That which was torn[ of beasts] I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it,[ whether] stolen by day, or stolen by night.[ Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am,[ therewith] to be content.I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel[ is] my son,[ even] my firstborn:And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son,[ even] thy firstborn.And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast[ it] at his feet, and said, Surely a bloody husband[ art] thou to me.

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.