眾牧逐之、摩西助女以飲群羊。

有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。

有一些牧羊人来，把她们赶走，摩西却起来帮助她们，取水给她们的羊群喝。

有一些牧羊人来，把她们赶走，摩西却起来帮助她们，取水给她们的羊群喝。

这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。

有些牧人来了，把她们赶走；摩西却起来，救了她们，也给她们的羊群喝水。

有牧羊的人來，把她們趕走了，摩西卻起來幫助她們，又飲了她們的羣羊。

有一些牧羊人來，把她們趕走，摩西卻起來幫助她們，取水給她們的羊羣喝。

有一些牧羊人來，把她們趕走，摩西卻起來幫助她們，取水給她們的羊羣喝。

這時，來了另外一群牧人要把她們趕走。摩西便起來幫助她們，打水飲她們的羊群。

有些牧人來了，把她們趕走；摩西卻起來，救了她們，也給她們的羊群喝水。

有牧羊的人來、把她們趕走，摩西起來救她們，打水給她們的羊羣喝。

眾牧至、逐之、摩西起而助女、飲其羣羊、

眾牧至逐之、摩西起而助女、且飲其羊、

Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.

Some shepherds came along and chased the girls away. But Moses got up and helped them. Then he gave water to their flock.

The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

雅各見舅氏拉班女拉結、與厥羊、則前移石啟井、飲舅氏之羊。

有井泉為亞庇米力僕所據、亞伯拉罕諫亞庇米力。

摩西顧左右無人、則殺埃及人、掩之以沙。

當亞伯拉罕時、其僕所鑿之井、後為非利士人塞之以土。亞庇米力謂以撒曰、爾強大過我、請離我。○遂遷其臘谷、張幕而居。當亞伯拉罕時所鑿之井、沒後、非利士人塞之。以撒復鑿、依父所稱之名名之。以撒僕掘井於谷中、得活泉。其臘牧者與以撒牧者爭、曰、此屬於我。因其相爭、故以撒稱其井曰埃色。又鑿一井、仍爭不已、故名之曰息拿。離彼、復鑿一井、乃不相爭、故名之哩河伯云、耶和華使我寛舒、蕃衍斯土。