他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。

他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。

他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。

他左右观望，见四下无人，便下手杀了那埃及人，把尸体埋藏在沙地里。

摩西左右观望，见没有人，就把那埃及人击杀了，埋藏在沙土里。

他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

他左右觀望，見四下無人，便下手殺了那埃及人，把屍體埋藏在沙地裡。

摩西左右觀望，見沒有人，就把那埃及人擊殺了，埋藏在沙土裡。

摩西左右望望，見沒有人，就把那埃及人擊殺了，埋在沙土裏。

顧左右無人、遂擊殺埃及人、掩之以沙、

摩西顧左右無人、則殺埃及人、掩之以沙。

摩西顧左右、見無人在、遂擊斃伊及人、掩之於沙、

Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

Moses looked around and didn’t see anyone. So he killed the Egyptian. Then he hid his body in the sand.

He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

After looking in all directions to make sure no one was watching, Moses killed the Egyptian and hid the body in the sand.

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

So he looked this way and that, and when he saw that there was no one around, he struck and killed the Egyptian, and hid his body in the sand.

So he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

And he looked this way and that way, and when he saw that[ there was] no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying,‘ Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?’ (niv)