摩西召集以色列的長老，把耶和華對他的一切吩咐都轉告他們。

摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。

摩西去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。

摩西去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。

摩西召集以色列的长老，把耶和华对他的一切吩咐都转告他们。

摩西去把人民的长老召了来，把耶和华吩咐他的这一切话都摆在他们面前。

摩西去召了民間的長老來，將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。

摩西去召了百姓中的長老來，將耶和華吩咐他的話當面告訴他們。

摩西去召了百姓中的長老來，將耶和華吩咐他的話當面告訴他們。

摩西去把人民的長老召了來，把耶和華吩咐他的這一切話都擺在他們面前。

摩西去把人民的長老召了來，將永恆主所吩咐他的這一切話都擺在他們面前。

摩西往召民間長老、悉以耶和華所命告之、

摩西乃往屬民長老、以耶和華所命告之。

摩西往召民間長老、以主所命之一切言悉告之、

So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.

So Moses went back. He sent for the elders of the people. He explained to them everything the Lord had commanded him to say.

So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him.

So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the Lord had commanded him.

After Moses came back, he summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.

So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the Lord had commanded him.

So Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words which the Lord commanded him.

And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

After Moses came back, he summoned the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him.

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the LORD had commanded him,

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

摩西和亞倫一起回去招聚以色列的眾長老，亞倫把耶和華對摩西的吩咐詳細地告訴他們。摩西又在百姓面前行了那些神蹟，

你去招聚以色列的長老，對他們說，『你們祖先的上帝耶和華，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我顯現，說祂關切你們，知道你們在埃及的遭遇。

弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們曾經領受，向來堅持的福音。