耶和華臨涖西乃山巔、召摩西陟之、摩西陟焉、

耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。

耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去了。

耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去了。

耶和华降临在西奈山顶，召摩西到山顶，摩西就上去了。

耶和华降临在西奈山上，就是降临到山顶上；耶和华呼召摩西上山顶，他就上去了。

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

耶和華降臨在西奈山頂，召摩西到山頂，摩西就上去了。

耶和華降臨在西奈山上，就是降臨到山頂上；耶和華呼召摩西上山頂，他就上去了。

永恆主降臨在西乃山、臨到那山頂上；永恆主召摩西上山頂，摩西就上去。

耶和華既降臨於西乃山、自山巔召摩西、摩西登焉。

主降臨於西乃山巔、召摩西登山巔、摩西登焉、

The Lord descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up

The Lord came down to the top of Mount Sinai. He told Moses to come to the top of the mountain. So Moses went up.

The Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

The Lord came down on the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses climbed the mountain.

The LORD came down on Mount Sinai at the top of the mountain. Then the LORD summoned Moses to the top of the mountain, and he went up.

Then the Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

Then the Lord came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up.

The Lord came down on Mount Sinai at the top of the mountain. Then the Lord summoned Moses to the top of the mountain, and he went up.

And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses[ up] to the top of the mount; and Moses went up.

The LORD came down on Mount Sinai, on the top of the mountain, and the LORD summoned Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

爾降臨於西乃山、自天諭之、賜以中正之律例、誠實之法度、美善之典章誡命、

以為三日之備、蓋至三日、耶和華必降臨西乃山、為眾民目擊、

摩西乃琢石版如前、遵耶和華命、夙興執版登山、

爾備詰旦陟西乃山、詣我於山巔、

爾遭難而呼我、我即救爾、自雷霆隱處俞允爾、試爾於米利巴水兮、

耶和華諭摩西曰、登峯詣我而居、我以石版、及所書之法律誡命錫爾、俾以訓民、摩西與從者約書亞興、登上帝之山、

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

摩西登山、覲於上帝、耶和華呼之曰、告雅各家、諭以色列族云、

當時我登山受石版、即耶和華與爾所立之約、居山四十晝夜、不食不飲、