角聲越來越響，摩西說話，神以聲音回答他。

角声渐渐地高而又高，摩西就说话，神有声音答应他。

角声越来越响，摩西说话，上帝以声音回答他。

角声越来越响，摩西说话，神以声音回答他。

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝就回应他，声音好像雷鸣。

角声越来越大，大到极点的时候，摩西就说话，神用雷声回答摩西。

角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。

角聲越來越響，摩西說話，上帝以聲音回答他。

號角聲越來越嘹亮。摩西說話，上帝就回應他，聲音好像雷鳴。

角聲越來越大，大到極點的時候，摩西就說話，神用雷聲回答摩西。

號角聲越來越強、強到極點，摩西就說話，上帝在雷轟中回答他。

角鳴愈久、其聲愈厲、摩西發言、上帝以聲應之、

角鳴愈久、聲愈宏遠、摩西禱告、上帝應之以聲。

角聲漸宏、其鳴愈厲、或作角鳴愈久音響愈宏摩西發言、天主大聲相應、

As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him.

The sound of the trumpet got louder and louder. Then Moses spoke. And the voice of God answered him.

And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

As the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply.

As the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him with thunder.

And when the blast of the trumpet sounded long and became louder and louder, Moses spoke, and God answered him by voice.

And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

你在急難中呼求，我就搭救你，在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏考驗你。（細拉）

到了第三天早晨，山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲非常響亮，營中的百姓盡都戰抖。

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

不可用手碰他，要用石頭打死，或射死；無論是人是牲畜，都不可活。』到角聲拉長的時候，他們才可到山腳來。」

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，