Exactly two months after the Israelites left Egypt, they arrived in the wilderness of Sinai.

以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

以色列人出埃及地以后，第三个月的初一，就在那一天他们来到了西奈的旷野。

以色列人出埃及地以后，第三个月的初一，就在那一天他们来到了西奈的旷野。

以色列人离开埃及满三个月的那一天，他们来到西奈半岛的旷野。

以色列人从埃及地出来以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

以色列人出埃及地以後，第三個月的初一，就在那一天他們來到了西奈的曠野。

以色列人出埃及地以後，第三個月的初一，就在那一天他們來到了西奈的曠野。

以色列人離開埃及滿三個月的那一天，他們來到西奈半島的曠野。

以色列人從埃及地出來以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

以色列人出埃及地以後，滿了三個月那一天，他們來到西乃的曠野。

以色列人出埃及後、由利非訂啟行、

以色列族既出埃及、途由哩非停、三月朔、至西乃野、附山張幕。

以色列人出伊及後、第三月朔、至於西乃曠野、

On the first day of the third month after the Israelites left Egypt— on that very day— they came to the Desert of Sinai.

Exactly three months after the people of Israel left Egypt, they came to the Desert of Sinai.

On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egypt, on that day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month from the very day the Israelites left the land of Egypt, they came to the Sinai Wilderness.

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, they came to the Wilderness of Sinai.

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they[ into] the wilderness of Sinai.

In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

“ Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight.

Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin, between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.

They left Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.

Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the Lord.From wherever you live, bring two loaves of bread to be lifted up before the Lord as a special offering. Make these loaves from four quarts of choice flour, and bake them with yeast. They will be an offering to the Lord from the first of your crops.Along with the bread, present seven one year old male lambs with no defects, one young bull, and two rams as burnt offerings to the Lord. These burnt offerings, together with the grain offerings and liquid offerings, will be a special gift, a pleasing aroma to the Lord.

“ From now on, this month will be the first month of the year for you.