摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艰难，并耶和华怎样搭救他们，都述说与他岳父听。

摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，他们在路上遭遇的一切艰难，以及耶和华怎样搭救他们，都述说给他的岳父听。

摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，他们在路上遭遇的一切艰难，以及耶和华怎样搭救他们，都述说给他的岳父听。

摩西把耶和华为拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事，以及怎样救百姓脱离路上遇见的种种困难，都告诉了叶忒罗。

摩西把耶和华为以色列的缘故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困难，并且耶和华怎样拯救他们，都向他的岳父述说。

摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說與他岳父聽。

摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，他們在路上遭遇的一切艱難，以及耶和華怎樣搭救他們，都述說給他的岳父聽。

摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，他們在路上遭遇的一切艱難，以及耶和華怎樣搭救他們，都述說給他的岳父聽。

摩西把耶和華為拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事，以及怎樣救百姓脫離路上遇見的種種困難，都告訴了葉忒羅。

摩西把耶和華為以色列的緣故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困難，並且耶和華怎樣拯救他們，都向他的岳父述說。

摩西將永恆主為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事、以及路上所遭遇的一切艱難、和永恆主怎樣援救他們、都向他岳父敘說。

摩西以耶和華緣以色列故、所行於法老與埃及人、並在途所歷之艱難、及耶和華之救援、具告其外戚、

摩西以耶和華緣以色列族故、施行於法老與埃及人、及在途間、歷試多艱、賴耶和華援手、一切事實、俱詳告之。

摩西以主為以色列人故、所行於法老與伊及人之事、及途間所遭一切艱苦、並主如何救之、悉述於外舅、

Moses told his father-in-law about everything the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake and about all the hardships they had met along the way and how the Lord had saved them.

Moses told Jethro everything the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians. The Lord did all of this because of how much he loved Israel. Moses told Jethro about all their hard times along the way. He told him about how the Lord had saved them.

Then Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardship that had come upon them in the way, and how the Lord had delivered them.

Moses told his father in law everything the Lord had done to Pharaoh and Egypt on behalf of Israel. He also told about all the hardships they had experienced along the way and how the Lord had rescued his people from all their troubles.

Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that confronted them on the way, and how the LORD rescued them.

Moses told his father in law everything that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardship that had confronted them on the journey, and how the Lord had rescued them.

And Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardship that had come upon them on the way, and how the Lord had delivered them.

And Moses told his father- in- law all that Jehovah had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the travail that had come upon them by the way, and how Jehovah delivered them.

Moses recounted to his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that confronted them on the way, and how the Lord delivered them.

And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake,[ and] all the travail that had come upon them by the way, and[ how] the LORD delivered them.

Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to Egypt for Israel’s sake, and all the hardship that had come on them along the way, and how the LORD had delivered them.

Moses told his father- in- law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

他拯救他們脫離仇恨者的手，從仇敵的手中救贖了他們。

你在患難中呼求，我搭救了你，我在雷霆的隱祕處回應了你，在米利巴的水邊察驗了你。細拉

願耶和華所贖回的民這樣感謝；這民就是他從敵人手中贖回來，

他們不記念他手的能力，不記念他救贖他們脫離敵人的日子。那時他在埃及顯出他的神蹟，在瑣安的田野顯出他的奇事。

這世代要向那世代稱讚你所做的，並要宣告你的大能作為。我要默想你榮耀威嚴的尊榮，默想你的奇妙作為。人們要述說你行可畏之事的大能；我也要講述你的偉大。他們要傳揚你美善至尊的名，也要頌唱你的公義。耶和華有恩惠、有憐憫，不輕易發怒，並大有慈愛。耶和華善待萬有，他的憐憫臨到他所造的一切。耶和華啊，你所造的一切都要稱謝你，你的忠信者也要頌讚你！他們要述說你王權的榮耀，也要宣告你的大能；為要讓世人知道你的大能作為，以及你王權威嚴的榮耀。

所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！我要講述他為我所做的事。

你們當稱謝耶和華，呼求他的名，在萬民中傳揚他的作為；當向他歌唱，歌頌他，談論他一切的奇妙作為；

因為如果那少年沒有與我在一起，我怎能上到我父親那裡去呢？恐怕我看見禍患臨到我父親。」

神哪，從我年幼以來，你就教導我！我宣告你的奇妙作為，直到如今。神哪，縱然到我年老髮白的時候，你也不要離棄我，直到我向這世代宣告你的能力，向後世所有的人宣告你的大能！神哪，你的公義上達高天；你已經行了大事！神哪，誰能像你那樣呢？雖然你使我看到許多患難和惡事，但你必使我再次活過來，把我從地的深處再次帶上來。