摩西的岳父葉忒羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。

摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山，就是摩西在旷野安营的地方。

摩西的岳父叶特罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。

摩西的岳父叶特罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山，就是摩西在旷野安营的地方。

摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。

摩西的岳父叶忒罗，和摩西的妻子与两个儿子，来到旷野摩西那里，就是到神的山，摩西安营的地方。

摩西的岳父葉特羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山，就是摩西在曠野安營的地方。

摩西的岳父葉特羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。

摩西的岳父葉忒羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山，就是摩西在曠野安營的地方。

摩西的岳父葉忒羅，和摩西的妻子與兩個兒子，來到曠野摩西那裡，就是到神的山，摩西安營的地方。

摩西的岳父葉忒羅和摩西的妻子跟兩個兒子、來到上帝的山、就是摩西在曠野紮營的地方、要見摩西。

摩西外戚葉忒羅攜其妻孥、詣之於野、近上帝山、建營之處、

摩西張幕於野、去上帝之山無幾、其妻孥葉羅攜之至。

摩西外舅葉忒羅、挈摩西二子、及摩西妻、往就摩西於野、近天主山、摩西張幕處、

Jethro, Moses’ father-in-law, together with Moses’ sons and wife, came to him in the wilderness, where he was camped near the mountain of God.

Moses’ father- in- law Jethro came to Moses in the desert. Moses’ sons and wife came with Jethro. Moses was camped near the mountain of God.

Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God.

Jethro, Moses’ father in law, now came to visit Moses in the wilderness. He brought Moses’ wife and two sons with him, and they arrived while Moses and the people were camped near the mountain of God.

Moses’s father-in-law, Jethro, along with Moses’s wife and sons, came to him in the wilderness where he was camped at the mountain of God.

Then Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was camped, at the mountain of God.

and Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness, where he was encamped at the mountain of God.

And Jethro, Moses’ father- in- law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:

Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the wilderness where he was camped at the mountain of God.

And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

Jethro, Moses’ father-in-law, together with Moses’ sons and his wife, came to Moses in the desert where he was camping by the mountain of God.

Jethro, Moses’ father- in- law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣；一日領羊羣往野外去，到了神的山，就是何烈山。

神說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」

耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。

他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了神的山，就是何烈山。