他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

他们随时审判百姓：难断的事就送到摩西那里，各样小事就由他们自行判决。

他们随时审判百姓：难断的事就送到摩西那里，各样小事就由他们自行判决。

他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。

他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。

他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。

他們隨時審判人民的案件；有困難的事件，他們就帶到摩西那裡；所有小事件，由他們自己審判。

他們隨時審判人民；有困難的案件，就呈到摩西那裏；所有小案件、他們自己去判斷。

隨時鞫民、難事則以呈、細故則自鞫、

隨時鞫民、事鉅則往告、事細則自鞫。

彼即隨時鞫民、凡事之艱鉅者、陳於摩西前、事之小者、則自鞫之、

They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses. But they decided the easy ones themselves.

And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

Then they judged the people at all times; they would bring the difficult matter to Moses, but they would judge every minor matter themselves.

So they judged the people at all times; the hard cases they brought to Moses, but they judged every small case themselves.

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

They judged the people under normal circumstances; the difficult cases they would bring to Moses, but every small case they would judge themselves.

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.