他就帶著摩西的妻子西坡拉，摩西從前送了她回去，

便带着摩西的妻子西坡拉，就是摩西从前打发回去的，

摩西的岳父叶特罗带着西坡拉，就是摩西先前送回家的妻子，

摩西的岳父叶特罗带着西坡拉，就是摩西先前送回家的妻子，

就带着女儿西坡拉和两个外孙去见摩西。西坡拉是摩西的妻子，摩西曾让她回娘家暂时居住。

他就带着摩西的妻子西坡拉，摩西从前送了她回去，

便帶着摩西的妻子西坡拉，就是摩西從前打發回去的，

摩西的岳父葉特羅帶着西坡拉，就是摩西先前送回家的妻子，

摩西的岳父葉特羅帶着西坡拉，就是摩西先前送回家的妻子，

就帶著女兒西坡拉和兩個外孫去見摩西。西坡拉是摩西的妻子，摩西曾讓她回娘家暫時居住。

這位摩西的岳父葉忒羅便帶着摩西的妻子西坡拉來，就是摩西曾經打發她回去的；

昔摩西遣其妻西坡拉歸於父家、今其外戚葉忒羅攜之以來、

在昔摩西曾遣其妻西坡喇歸於父家、迄今其外舅攜之以至、

遂以摩西妻西坡拉、即昔摩西所遣歸父家者、

After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

Moses had sent his wife Zipporah to his father- in- law. So Jethro welcomed her

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,

Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.

Now Jethro, Moses’s father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’s wife, after he had sent her back,

And Jethro, Moses’ father in law, took in Moses’ wife Zipporah, after he had sent her away,

Then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

And Jethro, Moses’ father- in- law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken in Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah after he had sent her back,

Jethro, Moses’ father- in- law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

摩西樂意和那人同住；那人把自己的女兒西坡拉給了摩西作妻子。

西坡拉就拿了一把石刀，把她兒子的包皮割下來，把它丟到摩西的腳上，說：“你真是我的血郎了！”這樣，耶和華才放了他。那時西坡拉說：“你是血郎，是因為割禮的緣故。”