When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God’s decrees and give them his instructions.”

他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道神的律例和法度。”

他们有事的时候，就到我这里来，我就在双方之间作判决；我又叫他们知道上帝的律例和法度。”

他们有事的时候，就到我这里来，我就在双方之间作判决；我又叫他们知道神的律例和法度。”

我亲自审理他们中间的是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

他们有事件的时候，就到我这里来，我就在双方之间施行审判，使他们认识神的条例和律法。”

他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道神的律例和法度。」

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道神的律例和法度。」

我親自審理他們中間的是非，教他們認識上帝的律例和法度。」

他們有事件的時候，就到我這裡來，我就在雙方之間施行審判，使他們認識神的條例和律法。”

他們有案件的時候，就來找我，我便在他們兩造之間施行判斷，使他們知道上帝的律例和法度。』

人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、

人與鄰里有訟、則至我前、我折中於其間、以上帝律法禮儀告之。

彼等若有事則至我前、我即審鞫兩造、以天主之律例法度告之、

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God’s decrees and instructions.”

Anytime they don’t agree with one another, they come to me. I decide between them. I tell them about God’s rules and instructions.”

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

When they have a dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

When they have a difficulty, they come to me, and I judge between one and another; and I make known the statutes of God and His laws.”

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make[ them] know the statutes of God, and his laws.

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws.”

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”

Moses told the elders,“ Stay here and wait for us until we come back. Aaron and Hur are here with you. If anyone has a dispute while I am gone, consult with them.”

Then Absalom would say,“ You’ve really got a strong case here! It’s too bad the king doesn’t have anyone to hear it.

“ Look, I now teach you these decrees and regulations just as the Lord my God commanded me, so that you may obey them in the land you are about to enter and occupy.

When one of you has a dispute with another believer, how dare you file a lawsuit and ask a secular court to decide the matter instead of taking it to other believers!

Moses called all the people of Israel together and said,“ Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!

“ Suppose a case arises in a local court that is too hard for you to decide— for instance, whether someone is guilty of murder or only of manslaughter, or a difficult lawsuit, or a case involving different kinds of assault. Take such legal cases to the place the Lord your God will choose,and present them to the Levitical priests or the judge on duty at that time. They will hear the case and declare the verdict.You must carry out the verdict they announce and the sentence they prescribe at the place the Lord chooses. You must do exactly what they say.After they have interpreted the law and declared their verdict, the sentence they impose must be fully executed; do not modify it in any way.Anyone arrogant enough to reject the verdict of the judge or of the priest who represents the Lord your God must die. In this way you will purge the evil from Israel.

This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad: Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe.None of the territorial land may pass from tribe to tribe, for all the land given to each tribe must remain within the tribe to which it was first allotted.The daughters throughout the tribes of Israel who are in line to inherit property must marry within their tribe, so that all the Israelites will keep their ancestral property.No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land.”

“ As for me, I will certainly not sin against the Lord by ending my prayers for you. And I will continue to teach you what is good and right.

Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

But just as Paul started to make his defense, Gallio turned to Paul’s accusers and said,“ Listen, you Jews, if this were a case involving some wrongdoing or a serious crime, I would have a reason to accept your case.But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.”

Say to the people of Israel: Those who curse their God will be punished for their sin.

And the Lord replied to Moses,“ The claim of the daughters of Zelophehad is legitimate. You must give them a grant of land along with their father’s relatives. Assign them the property that would have been given to their father.“ And give the following instructions to the people of Israel: If a man dies and has no son, then give his inheritance to his daughters.And if he has no daughter either, transfer his inheritance to his brothers.If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.But if his father has no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan. This is a legal requirement for the people of Israel, just as the Lord commanded Moses.”

Then the Lord said to Moses,“ The man must be put to death! The whole community must stone him outside the camp.”

“ These are the commands, decrees, and regulations that the Lord your God commanded me to teach you. You must obey them in the land you are about to enter and occupy,

Finally, dear brothers and sisters, we urge you in the name of the Lord Jesus to live in a way that pleases God, as we have taught you. You live this way already, and we encourage you to do so even more.For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.

“ Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.

“ If I have been unfair to my male or female servants when they brought their complaints to me,

The next day, when Moses went out to visit his people again, he saw two Hebrew men fighting.“ Why are you beating up your friend?” Moses said to the one who had started the fight.