夫埃及人妄自誇大、而耶和華超軼其上、我故知耶和華較諸上帝為尤大。

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。”

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。”

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

現在我知道耶和華為至大，超乎萬神之上，因為這在埃及人以狂傲的態度對以色列人的事上已經證明了。”

如今我知道永恆主至大、超乎萬神之上，因為當埃及人以狂傲待人民的時候，他將眾民從埃及人手下援救出來。

今知耶和華較諸神為大、即於埃及人狂傲之事顯之也、

伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝之、我知耶和華大於諸神、

Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.”

Now I know that the Lord is greater than all other gods. See what he did to those who looked down on Israel.”

Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”

I know now that the Lord is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.”

Now I know that the LORD is greater than all gods, because he did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”

Now I know that the Lord is greater than all the gods; indeed, it was proven when they acted insolently against the people.”

Now I know that the Lord is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.”

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Now I know that Yahweh is greater than all gods, because He did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”

Now I know that the LORD[ is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly[ he was] above them.

Now I know that the LORD is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

我上帝至尊無對、故所建之殿必巨。

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

耶和華上帝、大不可及、作君於寰宇、諸上帝中、誰克與之抗衡兮、

我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。

其施厥臂力、於心志驕者、滅之、

耶和華至大、頌禱宜切、較他上帝更當畏懼。

故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

耶和華兮、惟爾至高、治理天下、較他上帝、甚為尊榮兮、

法老及其臣民、妄自誇大、爾亦知之、故行異跡奇事、罰及其身、是以爾名播揚、逮乎今日、

乃慢與眾從者、反見上帝之僕、立於其前、曰、今我知天下惟在以色列族中有上帝、願饋禮物、請勿卻。

彼賜我莫大之恩、故曰、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、

驕泰之人、舛錯爾誡命、服爾咒詛、為爾譴責兮、

我行是、則埃及人知我乃耶和華。○

摩西亞倫覲法老曰希百來族之上帝耶和華諭云、爾欲待何時、始自卑乎、當釋我民、以役事我。

然我使爾崛興、以顯我能、我名播揚於天下。爾如剛暴、禁阻我民、

王命曰、爾為希百來婦收生、見其臨產、若生男則殺之、女則存焉。

婦曰、今我知爾乃上帝之僕、爾所傳耶和華之命、真實無妄。

法老命其民曰以色列族生男則溺於河、生女可全其命。

少者當服長老、彼此相順、必以謙讓為衣服、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、

加以訓誨、使服爾律例、彼妄自誇大、不從爾命、爾之法度、遵之者則得生、彼故犯之、強項難馴、背命不聽。

毋自誇詡、毋出妄言、蓋耶和華睿智之上帝、人有所行、無不裁度。

莫若施謀以制之、恐其眾多、乘敵至、合而攻我、離我國而去。

法老曰、誰為耶和華、使我惟命是聽、而釋以色列族乎。我不識耶和華、曷肯釋以色列族。

我耶和華是夜將遍行通國、擊埃及人長子、與畜首生者、凡埃及人之上帝我必敗之。

爾曹虔士、敬愛耶和華、蓋誠信者、彼衛之兮、驕泰者、彼罰之兮。

爾施震怒、使矜高者卑微、驕肆者喪敗、作惡者蹂躪。

厥後此族陶瓦、毋仍給蒭、使往自斂。

當時之民、即我列祖、妄自矜詡、強項不馴、不聽從爾命、