我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。”

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。”

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

現在我知道耶和華為至大，超乎萬神之上，因為這在埃及人以狂傲的態度對以色列人的事上已經證明了。”

如今我知道永恆主至大、超乎萬神之上，因為當埃及人以狂傲待人民的時候，他將眾民從埃及人手下援救出來。

今知耶和華較諸神為大、即於埃及人狂傲之事顯之也、

夫埃及人妄自誇大、而耶和華超軼其上、我故知耶和華較諸上帝為尤大。

伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝之、我知耶和華大於諸神、

Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.”

Now I know that the Lord is greater than all other gods. See what he did to those who looked down on Israel.”

Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”

I know now that the Lord is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.”

Now I know that the LORD is greater than all gods, because he did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”

Now I know that the Lord is greater than all the gods; indeed, it was proven when they acted insolently against the people.”

Now I know that the Lord is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.”

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Now I know that Yahweh is greater than all gods, because He did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”

Now I know that the LORD[ is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly[ he was] above them.

Now I know that the LORD is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.”

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

因为耶和华是伟大的神，是超越一切神明的伟大君王。

是的，我知道耶和华伟大，我们的主超过一切神明。

他用膀臂施展大能，驱散那些心思意念骄傲的人。

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

因为耶和华啊，你是全地之上的至高者，你极其受尊崇，超越一切神明！

不过他赐下更大的恩典，所以经上说：“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

你斥责受诅咒的傲慢人，就是偏离你诫命的人。

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

你们不要再说高傲自大的话，不要让傲慢的话从你们口中出来，因为耶和华是全知的神，人的行为都被他衡量。

耶和华所有的忠信者啊，你们都当爱他！耶和华守护忠实的人，却将十足的报应加给行事自高的人。