時、亞瑪力族至、與以色列人戰於利非訂、

那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。

那时，亚玛力来到利非订，和以色列争战。

那时，亚玛力来到利非订，和以色列争战。

后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。

那时亚玛力人来了，在利非订和以色列人争战。

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

那時，亞瑪力來到利非訂，和以色列爭戰。

那時，亞瑪力來到利非訂，和以色列爭戰。

後來，亞瑪力人到利非訂攻打以色列人。

那時亞瑪力人來了，在利非訂和以色列人爭戰。

那時亞瑪力人來在利非訂、同以色列人交戰。

亞馬力人與以色列族戰、於哩非停。

時、亞瑪力人至、與以色列人戰於利非訂、

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them.

At Rephidim, Amalek came and fought against Israel.

Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.

Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

At Rephidim, Amalek came and fought against Israel.

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Amalek came and attacked Israel in Rephidim.

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

萬軍之耶和華云、以色列族出埃及時、亞瑪力人若何待之、途間禦之、我記憶焉、

越至三日、大衛與從者至洗革拉、亞瑪力人已侵南土、及洗革拉、且擊洗革拉而燬之、

以利法妾亭納、生亞瑪力、此皆以掃妻亞大之裔、

昔爾出埃及時、亞瑪力人所行於爾者、爾當憶之、彼不畏上帝、乘爾途間疲憊、殺爾後行之荏弱者、爾上帝耶和華、拯爾脫於四周之敵、俾得綏安、於其所賜為業之地、則必塗亞瑪力誌於天下、爾勿忘之、

又望亞瑪力作歌曰、亞瑪力為列國之初興、終亦必亡、

可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長、此以利法後裔中之族長、在以東地、皆亞大之裔、○

暨迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、爰及推羅居民兮、