The Lord asked Moses,“ How long will these people refuse to obey my commands and instructions?

耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们到什么时候才肯遵行我的诫命和吩咐呢？

耶和华对摩西说：“你们拒绝遵守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們到什麼時候才肯遵行我的誡命和吩咐呢？

耶和華對摩西說：“你們拒絕遵守我的誡命和律法，要到幾時呢？

永恆主對摩西說：『你們不肯守我的誡命和律法、要到幾時呢？

耶和華諭摩西曰、爾曹不守我誡、不遵我律、將至何時、

耶和華諭摩西曰、斯民不守我誡命、奉我律例、將伊於何底。

主諭摩西曰、爾曹不守我誡命律法、將至幾時乎、

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

Then the Lord spoke to Moses. He said,“ How long will all of you refuse to obey my commands and my teachings?

And the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

Then the LORD said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and instructions?

Then the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

And the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep My commands and instructions?

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

So the LORD said to Moses,“ How long do you refuse to obey my commandments and my instructions?

Yahweh said to Moses,“ How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

They did not keep God’s covenant and refused to live by his instructions.

But the Israelites would not listen. They were as stubborn as their ancestors who had refused to believe in the Lord their God.

Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel!

“ But the people of Israel rebelled against me, and they refused to obey my decrees there in the wilderness. They wouldn’t obey my regulations even though obedience would have given them life. They also violated my Sabbath days. So I threatened to pour out my fury on them, and I made plans to utterly consume them in the wilderness.

And the Lord said to Moses,“ How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them?

O Jerusalem, cleanse your heart that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?

for they did not believe God or trust him to care for them.

So Moses and Aaron went to Pharaoh and said,“ This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to submit to me? Let my people go, so they can worship me.

but she has rebelled against my regulations and decrees and has been even more wicked than the surrounding nations. She has refused to obey the regulations and decrees I gave her to follow.

Then Isaiah said,“ Listen well, you royal family of David! Isn’t it enough to exhaust human patience? Must you exhaust the patience of my God as well?

Jesus said to them,“ You faithless people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy to me.”

Israel is no stronger than its capital, Samaria, and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah. Unless your faith is firm, I cannot make you stand firm.”

But the Lord said to Moses and Aaron,“ Because you did not trust me enough to demonstrate my holiness to the people of Israel, you will not lead them into the land I am giving them!”

They pile lie upon lie and utterly refuse to acknowledge me,” says the Lord.

For they had rejected my regulations, refused to follow my decrees, and violated my Sabbath days. Their hearts were given to their idols.

Oh, that my people would listen to me! Oh, that Israel would follow me, walking in my paths!How quickly I would then subdue their enemies! How soon my hands would be upon their foes!