耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们到什么时候才肯遵行我的诫命和吩咐呢？

耶和华对摩西说：“你们拒绝遵守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們到什麼時候才肯遵行我的誡命和吩咐呢？

耶和華對摩西說：“你們拒絕遵守我的誡命和律法，要到幾時呢？

永恆主對摩西說：『你們不肯守我的誡命和律法、要到幾時呢？

耶和華諭摩西曰、爾曹不守我誡、不遵我律、將至何時、

耶和華諭摩西曰、斯民不守我誡命、奉我律例、將伊於何底。

主諭摩西曰、爾曹不守我誡命律法、將至幾時乎、

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

Then the Lord spoke to Moses. He said,“ How long will all of you refuse to obey my commands and my teachings?

And the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

The Lord asked Moses,“ How long will these people refuse to obey my commands and instructions?

Then the LORD said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and instructions?

Then the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

And the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep My commands and instructions?

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

So the LORD said to Moses,“ How long do you refuse to obey my commandments and my instructions?

Yahweh said to Moses,“ How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

他們沒有遵守神的約，不肯按照他的律法而行。

但他們很快就忘記了他的作為，也沒有等候他的帶領。

因為他們不相信神，也不依靠他的救恩。

於是以賽亞說：「大衛家啊，你們要聽！難道你們使人厭倦還不夠，又要使我的神厭倦嗎？

耶穌回答他們，說：「唉，這個不信的世代！我還要和你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」

以法蓮之首不過是撒馬利亞，撒馬利亞之首不過是利瑪利的兒子。你們如果不相信，就一定不能堅立。」』」

但願我的子民肯聽從我，以色列肯走我的道路，我就片刻間制伏他們的仇敵，轉手對付他們的敵人。」