以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言，

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说：

以色列全体会众在旷野都向摩西和亚伦发怨言；

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全體會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言說：

以色列全體會眾在曠野都向摩西和亞倫發怨言；

以色列人全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言；

會眾於野、怨摩西亞倫曰、

怨摩西亞倫、

以色列會眾在曠野、怨摩西亞倫、

In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

In the desert the whole community told Moses and Aaron they weren’t happy with them.

And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

你们也不可发怨言，像他们中有些人曾经发过，就被毁灭者所灭。

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。

在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。

很快地，他们就忘了他的作为，不仰望他的指引，

他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，你要把我们带来死在旷野吗？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？

他们还没有躺下，所多玛城的人，连老带少所有的人，个个都来围住那屋子。