以色列全體會眾在曠野都向摩西和亞倫發怨言；

以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言，

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。

以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说：

以色列全体会众在旷野都向摩西和亚伦发怨言；

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

以色列全體會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言說：

以色列人全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言；

會眾於野、怨摩西亞倫曰、

怨摩西亞倫、

以色列會眾在曠野、怨摩西亞倫、

In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

In the desert the whole community told Moses and Aaron they weren’t happy with them.

And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

你們也不可發怨言，像他們有些人那樣，就被那毀滅者所滅。

人民就向摩西發怨言，說：“我們喝甚麼呢？”

我們的列祖在埃及的時候，不明白你的奇事，也不記念你豐盛的慈愛，反倒在紅海的海邊悖逆了你。

他們在自己的帳棚裡發怨言，不聽從耶和華的話。

可是他們很快就忘記了他的作為，不仰望他的意旨，

他們對摩西說：“難道埃及沒有墳墓，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，把我們從埃及領出來呢？

他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。