耶和華吩咐的話是這樣的：‘你們要按著各人的食量收取，按著你們的人數為帳幕裡的人收取，一人兩公升。’”

耶和华所吩咐的是这样：你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。”

耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’”

耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’”

耶和华吩咐你们要按自己和家人的食量来拾取，每人约拾取两升。”

耶和华吩咐的话是这样的：‘你们要按着各人的食量收取，按着你们的人数为帐幕里的人收取，一人两公升。’”

耶和華所吩咐的是這樣：你們要按着各人的飯量，為帳棚裏的人，按着人數收起來，各拿一俄梅珥。」

耶和華所吩咐的是這樣：『你們每個人要按自己的食量收集，各人要為帳棚裏的人收集，按照人口數每個人一俄梅珥。』」

耶和華所吩咐的是這樣：『你們每個人要按自己的食量收集，各人要為帳棚裏的人收集，按照人口數每個人一俄梅珥。』」

耶和華吩咐你們要按自己和家人的食量來拾取，每人約拾取兩升。」

永恆主所吩咐的話是這樣說：「你們各人要按着自己的食量撿；一人一俄梅珥，照你們的人數，各按自己帳棚裏的人數去拾取。」』

耶和華之命曰、各宜斂取、如其食量、視幕中人數、各得一俄梅爾、

耶和華諭爾曰、凡在幕者取之、視其人數、隨其所需、人各六升。

主所命如是、當依各人之食量、按幕中人數、為每人斂取一俄梅珥、一俄梅珥約六升

This is what the Lord has commanded:‘ Everyone is to gather as much as they need. Take an omer for each person you have in your tent.’”

Here is what the Lord has commanded. He has said,‘ Everyone should gather as much as they need. Take three pounds for each person who lives in your tent.’ ”

This is what the Lord has commanded:‘ Gather of it, each one of you, as much as he can eat. You shall each take an omer, according to the number of the persons that each of you has in his tent.’”

These are the Lord’s instructions: Each household should gather as much as it needs. Pick up two quarts for each person in your tent.”

This is what the LORD has commanded:‘ Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts per individual, according to the number of people each of you has in his tent.’”

This is what the Lord has commanded:‘ Everyone gather as much as he will eat; you shall take an omer apiece according to the number of people each of you has in his tent.’ ”

This is the thing which the Lord has commanded:‘ Let every man gather it according to each one’s need, one omer for each person, according to the number of persons; let every man take for those who are in his tent.’”

This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent.

This is what the Lord has commanded:‘ Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts per individual, according to the number of people each of you has in his tent.’”

This[ is] the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man,[ according to] the number of your persons; take ye every man for[ them] which[ are] in his tents.

“ This is what the LORD has commanded:‘ Each person is to gather from it what he can eat, an omer per person according to the number of your people; each one will pick it up for whoever lives in his tent.’”

“ This is the thing which Yahweh has commanded:‘ Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”

兩公升就是當時的標準量器的十分之一。（“兩公升就是當時的標準量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）

他們用升斗衡量的時候，多收的沒有剩餘，少收的也不缺乏；各人按著自己的食量收取。

摩西說：“耶和華吩咐的話是這樣：要把滿兩公升的嗎哪保留起來給你們的後代，好讓他們可以看見當日我把你們從埃及地領出來的時候，在曠野給你們吃的食物。”摩西對亞倫說：“拿一個罐子來，裝滿兩公升嗎哪，存放在耶和華面前，保留起來給你們的後代。”