因你鼻中的气，水就聚成堆，大水竖立如垒，海的中心深水凝结。

你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。

因你鼻中的气，水就聚成堆，大水竖立如垒，海的中心深水凝结。

你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来，洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

你鼻孔中的气一发，海水就堆聚起来；水流直立像堤坝，深渊凝结于海心。

你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。

因你鼻中的氣，水就聚成堆，大水豎立如壘，海的中心深水凝結。

因你鼻中的氣，水就聚成堆，大水豎立如壘，海的中心深水凝結。

你的鼻孔一呼氣，海水便堆聚起來，洪濤便堆起水牆，海底深處也都凝固。

你鼻孔中的氣一發，海水就堆聚起來；水流直立像堤壩，深淵凝結於海心。

你發鼻孔中之氣，水便堆積起來；河流直立如壘；深淵凝結於海中心。

鼻噓水累、浪立如堆、水凝海中、

其揚烈風、使水驟起、濤若堆立、波凝海中。

主以鼻息聚集波濤、水立如堆、大水凝於海中、

By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.

The powerful blast from your nose piled up the waters. The rushing waters stood firm like a wall. The deep waters stood up in the middle of the sea.

At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.

At the blast of your breath, the waters piled up! The surging waters stood straight like a wall; in the heart of the sea the deep waters became hard.

The water heaped up at the blast from your nostrils; the currents stood firm like a dam. The watery depths congealed in the heart of the sea.

At the blast of Your nostrils the waters were piled up, The flowing waters stood up like a heap; The depths were congealed in the heart of the sea.

And with the blast of Your nostrils The waters were gathered together; The floods stood upright like a heap; The depths congealed in the heart of the sea.

And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.

The waters heaped up at the blast of Your nostrils; the currents stood firm like a dam. The watery depths congealed in the heart of the sea.

And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap,[ and] the depths were congealed in the heart of the sea.

By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

他把海分开，使他们过去，又叫水立起如垒。

神一嘘气，他们就灭亡；神一发怒，他们就消失。

摩西向海伸手，耶和华就用强劲的东风，使海水在一夜间退去，海就成了干地；水分开了。以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

那时这不法的人必出现，主耶稣要用口中的气灭绝他，以自己来临的光辉摧毁他。

却要以公义审判贫寒人，以正直判断地上的困苦人，以口中的棍击打全地，以嘴里的气杀戮恶人。

山岭见你，无不战抖；大水泛滥而过，深渊发声，汹涌翻腾。

耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就显现，大地的根基也暴露。

看哪，因为我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地，在那里我必使他倒在刀下。’”