The people grumbled to Moses,“ What are we going to drink?”

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？”

人民就向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

百姓就埋怨摩西說：「我們喝什麼呢？」

人民就向摩西發怨言，說：“我們喝甚麼呢？”

人民就向摩西發怨言說：『我們喝甚麼？』

民怨摩西曰、我將何飲、

民怨摩西、曰、我將何飲。

民怨摩西曰、我儕將何飲、

So the people grumbled against Moses, saying,“ What are we to drink?”

The people told Moses they weren’t happy with him. They said,“ What are we supposed to drink?”

And the people grumbled against Moses, saying,“ What shall we drink?”

Then the people complained and turned against Moses.“ What are we going to drink?” they demanded.

So the people grumbled at Moses, saying,“ What are we to drink?”

And the people complained against Moses, saying,“ What shall we drink?”

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

The people grumbled to Moses,“ What are we going to drink?”

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

So the people murmured against Moses, saying,“ What can we drink?”

The people murmured against Moses, saying,“ What shall we drink?”

The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

They said to Moses,“ Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

“ Therefore I tell you: Don’t worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear. Isn’t life more than food and the body more than clothing?

Moses continued,“ The LORD will give you meat to eat this evening and all the bread you want in the morning, for he has heard the complaints that you are raising against him. Who are we? Your complaints are not against us but against the LORD.”Then Moses told Aaron,“ Say to the entire Israelite community,‘ Come before the LORD, for he has heard your complaints.’”

The LORD told Moses,“ Put Aaron’s staff back in front of the testimony to be kept as a sign for the rebels, so that you may put an end to their complaints before me, or else they will die.”

Now the people began complaining openly before the LORD about hardship. When the LORD heard, his anger burned, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.Then the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.So that place was named Taberah, because the LORD’s fire had blazed among them.The riffraff among them had a strong craving for other food. The Israelites wept again and said,“ Who will feed us meat?We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.But now our appetite is gone; there’s nothing to look at but this manna!”

The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying,“ You have killed the LORD’s people!”

And don’t grumble as some of them did, and were killed by the destroyer.

They spoke against God, saying,“ Is God able to provide food in the wilderness?Look! He struck the rock and water gushed out; torrents overflowed. But can he also provide bread or furnish meat for his people?”

Do everything without grumbling and arguing,

The people spoke against God and Moses:“ Why have you led us up from Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.The people quarreled with Moses and said,“ If only we had perished when our brothers perished before the LORD.Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?Why have you led us up from Egypt to bring us to this evil place? It’s not a place of grain, figs, vines, and pomegranates, and there is no water to drink!”

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.All the Israelites complained about Moses and Aaron, and the whole community told them,“ If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!Why is the LORD bringing us into this land to die by the sword? Our wives and children will become plunder. Wouldn’t it be better for us to go back to Egypt?”So they said to one another,“ Let’s appoint a leader and go back to Egypt.”

These people are discontented grumblers, living according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.

But the people thirsted there for water and grumbled against Moses. They said,“ Why did you ever bring us up from Egypt to kill us and our children and our livestock with thirst?”Then Moses cried out to the LORD,“ What should I do with these people? In a little while they will stone me!”