Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消化了。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南所有的居民都融化。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南所有的居民都融化。

以东的族长惶恐，摩押的英雄颤栗，迦南的居民都胆战心惊。

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。

以東的族長惶恐，摩押的英雄顫慄，迦南的居民都膽戰心驚。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，所有迦南的居民都膽戰心寒。

那時以東的族系長驚惶，摩押的權貴被戰兢抓住，迦南的居民都震撼搖動：

以東侯伯悚惶、摩押英豪震慴、迦南居民銷鑠、

以東諸伯必觳觫、摩押英豪必戰慄、迦南居民必喪膽。

以東侯伯、俱已驚惶、摩押英雄、無不悚惕、迦南居民、盡皆喪膽、

The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;

The chiefs of Edom will be terrified. The leaders of Moab will tremble with fear. The people of Canaan will melt away.

Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.

The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;

Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan will panic;

Then the chiefs of Edom were terrified; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have despaired.

Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.

Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Then the chiefs of Edom will be terrified, trembling will seize the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

She said to the men,“ I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

Command the people, saying,‘ You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

It shall be, when they ask you,‘ Why do you sigh?’ that you shall say,‘ Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

The officers shall speak further to the people, and they shall say,“ What man is there who is fearful and faint- hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:“ Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.“ Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”Edom said to him,“ You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”The children of Israel said to him,“ We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”He said,“ You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

They said to Joshua,“ Truly Yahweh has delivered all the land into our hands. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.”

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.Moab said to the elders of Midian,“ Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying,“ Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.

The burden of Egypt.“ Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.