The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.

外邦人听见就发颤；疼痛抓住非利士的居民。

万民听见就战抖；疼痛抓住非利士的居民。

万民听见就战抖；疼痛抓住非利士的居民。

各邦各族听见这些事就发抖，非利士人也痛苦不堪，

万民听见，就必战抖；疼痛恐惧抓住了非利士的居民。

外邦人聽見就發顫；疼痛抓住非利士的居民。

萬民聽見就戰抖；疼痛抓住非利士的居民。

萬民聽見就戰抖；疼痛抓住非利士的居民。

各邦各族聽見這些事就發抖，非利士人也痛苦不堪，

萬民聽見，就必戰抖；疼痛恐懼抓住了非利士的居民。

萬族之民聽見就戰抖，慘痛抓住了非利士的居民。

列邦聞之而戰慄、非利士居民因之而悽愴、

異邦族類、必聞而畏、非利士民必悚然懼、

列邦聞之、無不恐懼、非利士居民、亦俱戰慄、

The nations will hear about it and tremble. Pain and suffering will take hold of the Philistines.

The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.

The peoples hear and tremble; anguish grips those who live in Philistia.

When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.

The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

“ The people will hear and be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.

The people shall hear,[ and] be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.

This very day I will begin to put the terror and fear of you on all the nations under heaven. They will hear reports of you and will tremble and be in anguish because of you.”

and said to them,“ I know that the Lord has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.We have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed.

They answered Joshua,“ Your servants were clearly told how the Lord your God had commanded his servant Moses to give you the whole land and to wipe out all its inhabitants from before you. So we feared for our lives because of you, and that is why we did this.

And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, Lord, are with these people and that you, Lord, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

Give the people these orders:‘ You are about to pass through the territory of your relatives the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, but be very careful.Do not provoke them to war, for I will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. I have given Esau the hill country of Seir as his own.

Wail, you gate! Howl, you city! Melt away, all you Philistines! A cloud of smoke comes from the north, and there is not a straggler in its ranks.

sent messengers to summon Balaam son of Beor, who was at Pethor, near the Euphrates River, in his native land. Balak said:“ A people has come out of Egypt; they cover the face of the land and have settled next to me.

Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken; from the root of that snake will spring up a viper, its fruit will be a darting, venomous serpent.