出埃及記 15:12 爾伸右手、敵為地吞、

出埃及記 15:12 >>

本节经文

文理和合譯本
爾伸右手、敵為地吞、
新标点和合本
你伸出右手，地便吞灭他们。
和合本2010（上帝版-简体）
你伸出右手，地就吞灭他们。
和合本2010（神版-简体）
你伸出右手，地就吞灭他们。
当代译本
你伸出右手，大地便吞灭他们。
圣经新译本
你伸出右手，地就吞没他们。
新標點和合本
你伸出右手，地便吞滅他們。
和合本2010（上帝版-繁體）
你伸出右手，地就吞滅他們。
和合本2010（神版-繁體）
你伸出右手，地就吞滅他們。
當代譯本
你伸出右手，大地便吞滅他們。
聖經新譯本
你伸出右手，地就吞沒他們。
呂振中譯本
你伸出右手，地便吞滅他們。
文理委辦譯本
爾擊勁敵、地為吞之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主舉右手、地即吞之、
New International Version
“ You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
New International Reader's Version
You reach out your right hand. The earth swallows up your enemies.
English Standard Version
You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
New Living Translation
You raised your right hand, and the earth swallowed our enemies.
Christian Standard Bible
You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.
New American Standard Bible
You reached out with Your right hand, The earth swallowed them.
New King James Version
You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.
American Standard Version
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
Holman Christian Standard Bible
You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.
King James Version
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
New English Translation
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
World English Bible
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

交叉引用

出埃及記 15:6
耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

本节经文

交叉引用

微读圣经