以色列人却在海中走干地；水在他们的左右作了墙垣。

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右成了墙壁。

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右成了墙壁。

全体以色列人却在干地上走过红海，海水在他们两边筑成水墙。

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人卻在海中走乾地；水在他們的左右作了牆垣。

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右成了牆壁。

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右成了牆壁。

全體以色列人卻在乾地上走過紅海，海水在他們兩邊築成水牆。

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人卻在海中走乾地；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

惟以色列人、在海中行陸地、左右水為壁壘、

惟以色列族、行於海中、如履陸地、左右水如壁立。

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

But the Israelites went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.

But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

But the people of Israel had walked through the middle of the sea on dry ground, as the water stood up like a wall on both sides.

But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

But the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.

But the children of Israel had walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

But the children of Israel walked upon dry[ land] in the midst of the sea; and the waters[ were] a wall unto them on their right hand, and on their left.

But the Israelites walked on dry ground in the middle of the sea, the water forming a wall for them on their right and on their left.

But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

他曾把海变成干地，众人曾步行过河——在那里，让我们因他而欢喜！他以自己的大能管辖万有，直到永远，他的眼目守望列国；那些顽梗的人不要高举自己！细拉

竟忘记了那造你的耶和华，就是展开诸天、奠定大地根基的那一位；竟终日不断地惧怕，就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！其实那压迫者的怒火在哪里呢？

使海洋深渊之水干涸的，使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的脚踪没有人知道。你藉着摩西和亚伦的手，引导你的子民如同引导羊群。

他领出自己的子民如同领出羊群，在旷野引领他们如同引领畜群。他引导他们安然行进，使他们不惧怕；海水却淹没了他们的仇敌。

你从水中经过，我必与你同在；你渡过河流，水必不漫过你；你在火中行走，必不被烧灼，火焰也烧不着你。

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边作工，在他们面前把水分开，为自己成就永远之名的，在哪里呢？那领他们走过深渊的，在哪里呢？他们像旷野中的马没有绊跌；