在以色列營前面行走的上帝使者、轉到他們的後邊去；雲柱也從他們前面轉去立在他們的後邊來，

在以色列营前行走神的使者，转到他们后边去；云柱也从他们前边转到他们后边立住。

在以色列营前行走的上帝的使者移动，走到他们后面；云也从他们的前面移动，站在他们后面。

在以色列营前行走的神的使者移动，走到他们后面；云也从他们的前面移动，站在他们后面。

这时，在以色列人前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。

在以色列营前行走的神的使者，转到他们后面去；云柱也从他们前面转过去，立在他们后面。

在以色列營前行走神的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

在以色列營前行走的上帝的使者移動，走到他們後面；雲也從他們的前面移動，站在他們後面。

在以色列營前行走的神的使者移動，走到他們後面；雲也從他們的前面移動，站在他們後面。

這時，在以色列人前面領路的上帝的天使，轉到百姓後面，雲柱也隨著移到後面立住。

在以色列營前行走的神的使者，轉到他們後面去；雲柱也從他們前面轉過去，立在他們後面。

上帝之使昔行於以色列營前、今移於後、雲柱亦離其前、而立於後、

上帝之使、昔在以色列營前、今遷於後、雲狀如柱、亦離前而立後。

天主之使者、昔行於以色列軍前、今遷而行其後、雲柱亦由其前而遷於其後、

Then the angel of God, who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them,

The angel of God had been traveling in front of Israel’s army. Now he moved back and went behind them. The pillar of cloud also moved away from in front of them. Now it stood behind them.

Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them,

Then the angel of God, who had been leading the people of Israel, moved to the rear of the camp. The pillar of cloud also moved from the front and stood behind them.

Then the angel of God, who was going in front of the Israelite forces, moved and went behind them. The pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them.

Then the angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

And the Angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them.

And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them:

Then the Angel of God, who was going in front of the Israelite forces, moved and went behind them. The pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them.

And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

The angel of God, who was going before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

如今你去領導這人民，往我所告訴你的地方去；看吧，我的使者必在你前面引路。不過在我鑒察的日子，我還是要向他們察罰他們的罪的。』

我們向永恆主哀叫，永恆主聽了我們的聲音，就差遣使者把我們從埃及領出來；如今你看，我們都在你邊界上的城加低斯呢。

日間、永恆主在他們的前面走，在雲柱中領導他們的路；夜間、在火柱中光照亮他們，使他們日夜都可以走路。日間雲柱、夜間火柱、總不離開人民的前面。

於他們一切的患難中。並不是大使、不是天使、乃是他自己的臨在、拯救了他們；是以他的愛和憐惜才贖回了他們；是儘往古之日就懷抱了他們，懷搋了他們。

『看哪，我差遣一個使者在你前面，在路上保護你，領你到我所豫備的地方去。你們在他面前要謹慎，聽從他的話，不可悖逆他；他必不赦免你們的過犯；因為他是奉我的名的。

晨更時候，永恆主在火柱雲柱中往下眺望埃及人的營，就使埃及人的營潰亂了。