你要吃無酵餅七日，第七日要向耶和華守節。

你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。

你要吃无酵饼七日，在第七日要向耶和华守节。

你要吃无酵饼七日，在第七日要向耶和华守节。

在节期的七天之内，你们只可以吃无酵饼，到了第七天，你们要为耶和华守节期。

你要吃无酵饼七日，第七日要向耶和华守节。

你要吃無酵餅七日，到第七日要向耶和華守節。

你要吃無酵餅七日，在第七日要向耶和華守節。

你要吃無酵餅七日，在第七日要向耶和華守節。

在節期的七天之內，你們只可以吃無酵餅，到了第七天，你們要為耶和華守節期。

你要喫無酵餅七天；第七天、舉行向永恆主守的節。

七日間、當食無酵餅、至七日、乃耶和華之節期、

七日當食無酵餅、歷至七日、乃守節禮、奉事耶和華。

七日間當食無酵餅、第七日、當於主前守節期、

For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.

For seven days eat bread made without yeast. On the seventh day hold a feast to honor the Lord.

Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord.

For seven days the bread you eat must be made without yeast. Then on the seventh day, celebrate a feast to the Lord.

For seven days you must eat unleavened bread, and on the seventh day there is to be a festival to the LORD.

For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord.

Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord.

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

For seven days you must eat unleavened bread, and on the seventh day there is to be a festival to the Lord.

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day[ shall be] a feast to the LORD.

For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there is to be a festival to the LORD.

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

“你們要吃無酵餅七天；可是第一天就要把酵從你們的家中除去；因為從第一日起直到第七日，凡吃有酵之物的，那人必從以色列中被除滅。第一日你們要有聖會，第七日你們也要有聖會；這兩日之內，除了預備各人所要吃的以外，一切工作都不可作。你們要守無酵節，因為就在這一天，我把你們的軍隊從埃及地領出來；所以你們要世世代代守這一日作為永遠的定例。從正月十四日晚上起，直到本月二十一日晚上止，你們要吃無酵餅。七日之內在你們的家中不可有酵；因為凡吃有酵之物的，無論是外國人或是本地人，那人必從以色列的會眾中被剪除。凡是有酵的，你們都不可吃；在你們一切居住的地方，你們都要吃無酵餅。”

“你要守除酵節，要照著我吩咐你的，在亞筆月內所定的時期吃無酵餅七天，因為你是在亞筆月從埃及出來的。

這七天你們要每天獻火祭給耶和華；第七日應當有聖會，甚麼勞碌的工你們都不可作。”